著者(或译者)姓名：____________________ 出版者名称：____________________________ 著作稿(或译稿)名称：__________________ 本译作原著名称：________________________ 原著者姓名及国籍：______________________ 原出版者及出版地点、年份：______________
上列著作稿(或译稿)的著者(或译者)和出版者于________年_____月_____日签订本合同，双方达成协议如下：
第一条 本著作稿(或译稿)的专有出版权由著者(或译者)在本合同第十七条规定的有效期间授予出版者。出版者在此有效期间有权将本著作稿(或译稿)以各种版本形式出版，但未经著者(或译者)同意不向第三者转让出版权。
第二条 本著作稿(或译稿)系著者(或译者)本人创作(或翻译)的原稿，如发现剽窃等侵犯他人版权情况，著者(或译者)负全部责任，并适当赔偿出版者由此受到的经济损失。
第三条 在本合同有效期间，著者(或译者)不将本著作稿(或译稿)的全部或一部分、或将其内容稍加修改以原名称或更换名称授予第三者另行出版。著者(或译者)若违反本规定，将适当赔偿出版者经济损失。出版者并可废除本合同。
第四条 出版者将按照国家规定的稿酬办法向著者(或译者)支付稿酬。基本稿酬定为每千字__________元。书稿发排后预付稿酬支付稿酬__________元，在见到样书后____天内结清全部稿酬。
第五条 出版者将在_____年_____季度出版本著作稿(或译稿)。如出现出版者本身无法控制的特殊情况需推迟出版日期，出版者应与著者(或译者)另议出版日期。如更改后的出版日期到期著作稿(或译稿)因印刷原因仍未出版，出版者照付基本稿酬，全部稿酬在出书后结算付清。
第六条 本合同签订后，
(1)著作稿(或译稿)由于出版者的原因不能出版，出版者向著者(或译者)支付基本稿酬_____%，并将稿件归还著者(或译者);
(2)著作稿(或译稿)由于客观形势变化不能出版，出版者向著者(或译者)支付基本稿酬_____%，并将稿件退还著(或译者)，但可保留复制本。上述稿件以后如有可能出版，在本合同有效期间出版者可保留专有出版权，亦可允许第三者使用此项出版权。
第七条 出版者加工著作稿(或译稿)，若改书名、增加插图、标题、前言后记或对稿件内容作实质性修改，应事先征得著者(或译者)同意并在发稿前退著者(或译者)审定签字，著者(或译者)应按双方议定日期退回原稿。
第八条 本著作稿(或译稿)的校样，由出版者负责根据著者(或译者)审定签字的原稿校对;著者(或译者)若看校样，只在校样上作个别不影响版面的修改，并在_____天内签字后退还出版者。如校样不按期退还或因修改过多(不是由于排版错误或客观形势的变化)而增加排版费用，著者(或译者)应承担_____%(不超过稿酬总额的30%)。
第九条 本著作(或译作)首次出版前，出版者若将稿件损坏或丢失，应赔偿著者(或译者)不低于基本稿酬50%的经济损失。
本著作(或译作)首次出版后，其原稿按下列办法之一处理：
(1)_____天内退还著者(或译者);
(2)由出版者保留_____年后再退还著者(或译者)。
第十条 本著作(或译作)首次出版后，出版者应赠著者(或译者)样书_______册。以后每重印一次赠送样书_______册。
出版者同意著者(或译者)本人在著作(或译作)出版后_____月内按批发折扣购书册。
第十一条 本著作(或译作)首次出版一年之内，出版者可自行重印。一年之后出版者如需重印，应事先通知著者(或译者)并送校正本;著者(或译者)收到通知后，应在一个月内将修改意见通知出版者，否则出版者按原版重印。
第十二条 本著作(或译作)如经出版者所在地区总发行机构证实脱销，著者(或译者)有权要求出版者重印，如出版者拒绝重印，或自著者(或译者)提出要求后_____年内不重印，著者(或译者)有权废除本合同。但著作(或译作)属控制发行者除外。
第十三条 本著作(或译作)修订本的出版日期和付酬办法等事项，双方另行协商并补签协议书作为本合同的附件。
第十四条 如出版者在合同有效期间允许第三者以摘编、选编形式转载本著作(或译作)，应事先征得著者(或译者)同意，将与第三者签订的合同及其他有关文件的抄件寄给者(或译者)，并将从第三者所得报酬的三分之二付给著者(或译者)。
第十五条 本著者(或译者)委托出版者在合同有效期间授权第三者使用下列权利，出版者将与第三者签订的合同及其他有关文件的抄件寄著者(或译者)并按下列比例向著者(或译者)支付从第三者所得报酬：
(1)改编-____%;
(2)翻译-____%;
(3)表演-____%;
(4)播放-____%;
(5)录音录像-____%;
(6)摄制影片-____%。〔此条供选择用〕
第十六条 如一方认为对方违反合同条款，由双方协商解决，或请双方同意的上级主管部门或省级出版管理机构调解，也可向法院起诉。
第十七条 本合同自签订之日起生效，有效期为_____年。任何一方要求延长合同期限，应在合同期满前三个月通知对方，是否延长由双方商定。
第十八条 本合同条款需补充、更改，由双方商定。
第十九条 本合同一式两份，双方各执一份为凭。
著者(或译者)：(签字)___________ 地址：_____________________________
电话：_____________________________ 签字日期:__________________________
版者：(签字)_____________________ 地址：_____________________________
电话：_____________________________ 签字日期:_________________________
_________编译馆(甲方)兹以“_________”共_________册，委托_________书局(乙方)发行，双方议定条件如下：
第一条甲方委托乙方独家经销上述图书，期限自合同签订之日起______年。
经销期间，乙方不得转包或转让给他人经销。
第二条为获得发行上述图书的授权，乙方应向甲方支付每千字___________元的报酬，共计___________份。
根据整页计数，总字数为_______元，合同签订时一次性付清。
第三条签订本合同时，甲方应立即将所有稿件点交给乙方。
第四条甲方保证上述手稿的内容不侵犯他人版权或违反现行法律法规。
第五条上述稿件，乙方应自收到稿件之日起六个月内全部发放。
甲方可指定其他书商印刷超过期限的书籍，并于年底没收乙方向国库支付的全部报酬。
乙方不得提出任何异议。
第六条本书封面应标明“总编辑:___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
第七条印刷期间，乙方应按规范(包括格式、纸张、字体等)印刷上述书籍。
)由甲方设定，乙方还应对中小学负责，并将中小学布局连同封面、封底、封底页一并发送给甲方，供其在电脑上打印前更正并签名。
第八条上述图书的单页售价，以24页为单位计算，不得超过人民币__________。
其他对开本的售价应按比例计算。
第九条上述书籍出版后，甲方负责回答读者提出的任何问题。
第十条上述书籍出版后，乙方应向甲方提供______份样书供甲方审核。
甲方应按价格的70%折扣购买每种______份，并分发给国内外相关单位参考。
第十一条在委托发行期间，甲方认为有必要时，可以对上述账簿进行修改。
乙方不得拒绝。
改版费由甲方承担，乙方应向甲方提供______份改版样书备用。
第十二条本合同期满，经双方同意，可以续签新合同。
如果任何一方不想续签合同，应在合同到期前三个月通知另一方。
第十三条双方应遵守本合同的所有条款。
如果一方违约，另一方不得宣布终止本合同。
违约方应对另一方的所有损失负责。
第十四条本合同一式三份，双方签字盖章后各执一份。
另一份由甲方移交给主管理系统部门备案。
甲方(盖章)：_________编译馆乙方(盖章)：_________书局
代表人(签字)：_________代表人(签字)：_________
地址：_________地址：_________
_________年____月____日_________年____月____日
甲方(著作权人)：
地 址：
法定代表人：
乙方(出版者)：
地 址：
法定代表人：
作品名称：
作者姓名：
甲乙双方就上述作品的出版达成如下协议：
第一条 甲方授予乙方在合同有效期内，在 地区以图书形式出版上述作品 文本的专有使用权。
第二条 甲方保证拥有第一条授予乙方的权利。如因上述权利的行使侵犯他人权益，甲方承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。
第三条 上述作品内容、篇幅、体例、图表、附录等应符合下列要求：
第四条 甲方应于 年 月 日前将上述作品的誉清稿交付乙方。甲方因故不能按时交稿，应交稿期限届满前 日通知乙方，双方另行约定交稿日期。甲方到期仍不能交稿，乙方可以终止合同。
甲方交付的稿件应有作者的签章。
第五条 乙方应于 年 月 日前出版上述作品，因故不能按时出版，应在出版期限届满前 日通知甲方，双方另行约定出版日期。乙方到期仍不能出版，甲方可以终止合同。乙方应按第九条约定报酬标准的 %向甲方支付赔偿金。
第六条 在合同有效期内，未经双方同意，任何一方不得将第一条约定的权利许可第三方使用。如有违反，另一方有权要求经济赔偿并终止合同。一方经对方同意许可第三方使用上述权利，应将所得报酬的 %交付对方。
第七条 乙方尊重甲方确定的署名方式。乙方不得更动上述作品的名称，不得对作品进行修改、删节、增加图表及前言、后记。
(乙方可以更动上述作品的名称，对作品进行修改、删节、增加图表及前言、后记，但改动结果应得到甲方的书面认可。)
第八条 上述作品的校样由乙方审校。
(上述作品的校样由甲方审校。甲方应在 日内签字后退还乙方。甲方未按期审校，乙方可自行审校，并按计划付印。因甲方修改造成版面改动超过 %或未能按期出版，甲方承担改版费用或推迟出版的责任。)
第九条 乙方向甲方支付报酬的方式和标准为：
(一)基本稿酬加印数稿酬： 元/每千字×千字+印数基本稿酬 %.或
(二)一次性付酬： 元。或
(三)版税： 元(图书定价) %(版税率)。最低印数为 册。
第十条 乙方在合同签字后____日内，向甲方预付上述报酬的 %( 元)，其余部分于出版后 日付清。
第十一条 甲方交付的稿件未达到合同第三条约定的要求，而且甲方拒绝按照合同的约定修改，乙方有权终止合同并要求甲方返还预付报酬的 %.如经反复修改仍未达到合同第三条的要求，预付报酬不返还乙方;如未支付预付报酬，乙方按合同第九条约定报酬的 %向甲方支付酬金。
第十二条 上述作品首次出版 年内，乙方可以自行决定重印。首次出版____年后，乙方重印应事先通知甲方。如果甲方需要对作品进行修改，应于收到通知后 日内答复乙方，否则乙方可按原版重印。
第十三条 乙方重印、再版，应将印数通知甲方，并在重印、再版 日内按第九条的约定向甲方支付报酬。
第十四条 甲方有权核查图书的印数。如甲方指定第三方进行核查，需提供书面授权书。如乙方隐瞒印数，除向甲方补齐应付报酬外，还应支付全部报酬 %的赔偿金并承担核查费用。如核查结果与乙方提供的印数相符，核查费用由甲方承担。
第十五条 在合同有效期内，如图书脱销，甲方有权要求乙方重印、再版。如甲方收到乙方拒绝重印、再版的书面答复，或乙方收到甲方重印、再版的书面要求后 月内未重印、再版，甲方可以终止合同。
第十六条 上述作品出版后：
乙方应于 日内将作品原搞退还甲方。如有损坏，应赔偿甲方 元;如有遣失，赔偿 元。
(作品原稿由乙方自行处理。)
第十七条 上述作品首次出版后 日内，乙方向甲方赠样书 册，并以 折价售予甲方图书 册。每次再版后 日内，乙方向甲方赠样书 册。
第十八条 、杂志社刊载上述作品，须另行取得甲方书面授权。
(甲方授权、杂志社刊载上述作品，乙方应及时将报刊使用作品的情况通知甲方，并将所得报酬的 %交付甲方。)
第十九条 双方因合同的解释或履行发生争议，由双方协商解决。协商不成，按( )项处理：
(1)由仲裁机构仲裁。
(2)向人民法院提起诉讼。
第二十条 合同的变更、续签及其他未尽事宜，由双方另行商定。
第二十一条 本合同自签字之日起生效，有效期为 年。
第二十二条 本合同一式两份，双方各执一份为凭。
甲 方：____________________________________
代表人：___________________________________
年 月 日
乙 方：____________________________________
代表人：___________________________________
年 月 日