一分钟英语演讲稿带翻译【实用20篇】

一分钟英语演讲稿带翻译(精选20篇)

一分钟英语演讲稿带翻译 篇1

today, as people live a better life, they chase for more enjoyment. we can see from the news that when the holiday comes, there are so many people gather in the scenery site. people like to travel today, they can take a plane, take the bus or even take a bike. on my opinion, the best way to travel is by train. first, it is very cheap. compare with other ways, such as plane and bus, train is less expensive, people can save a lot of money. besides, taking the train is much safer. people don’t have to worry about crush, which is more happen in the plane or bus. second, we can enjoy the scenery in the train. though the train is very slow, we can have a good sight of the beautiful scenery, when we go to tibet, we can see different colors and different mountains during the trip. taking the train is the best way to travel.

今天,随着人们过上更好的生活,人们追求更多的娱乐。我们可以从新闻上看到当节假日来临的时候,很多人聚集在景点。现在,人们喜欢旅游,他们可以坐飞机,坐巴士甚至骑单车。在我看来,最好的旅游方式是坐火车。第一,这很便宜。和其他方式,如飞机和巴士,坐火车便宜很多,人们可以省下很多钱。而且,做坐火车也更加安全。人们不用担心坠毁,这更多地发生在飞机和巴士上。第二,我们可以在火车上欣赏风景。虽然火车很慢,我们可以好好看看美丽的风景,当我们去西藏的时候,可以在旅途中看到不同的颜色和不同的大山。坐火车是最好的旅游方式。

一分钟英语演讲稿带翻译 篇2

On a Saturday morning. I went to have breakfast. I felt there was aterrible smell and went over to have a look carefully. I found that there was abig pile of banana skins giving out the smell.Just then a young fellow holding adustpan rubbish to walk towards here . He raised his hands, The big pile ofrubbish was here. At once I went to him and said “Uncle , you can’t do like this. These things will rot very soon. It’s bad for our health and make the peoplefall ill.” However ,the man said “Everyone does so ,who falls ill,who will seethe doctor.”

Looking at this , I remembered another act : There is a stream through ourvillage. Over it there are two bridges .At the age of seven years old , Ienjoyed the beautiful scenery under the bridge very much. It was the best placeto swim in summer. But now the rubbish was getting more and more .Dishleaves,fruit skins,dead ducks and chickens….after rotting ,not only themosquitos flew around but also the bad smell made everyone feel quiteterrible.Though the stream was cleaned up several times, it’s still happeningnow. A lot of plastic bags always float on it .In summmer we have to go far awayfrom the village to swim.

What causes this? Who is the devil?It’s the human ourselves. I have got toknown from a book .The rubbish in the countryside mostly occupies the fields anddamages the earth’s surface .It pollutes soil,wave ,atmosphere and damages ourhealth. The adults often say “The body is capital.” But why are they able tomake woollen cloth like this ? Does it affect everybody’s safe and sound life?

Schoolmates, we are the host of society tomorrow . It’s our duty to improveand build the safe invironment.

Safety is in our hands .We must take park in more environmental protectionactivities, Plant more trees and flowers to make us live in a beautiful homewith the blue sky ,blue water and green land forever.

Safety is in our hands . Please try your best to tell people around you todeal with the rubbish , and to make a contribution to building our safe hometome.

在一个星期六的早上。我去吃早餐。我感到有一股难闻的气味,走过去仔细看看。我发现香蕉皮发出的气味一大堆。这时,一个年轻人拿着簸箕垃圾走到这里。他举起双手,垃圾堆在这里。我立刻去对他说:“叔叔,你不能这样做。这些事情会很快腐烂。这对我们的健康是坏的,使人们生病。”不过,他说,“每个人都这么做,谁生病了,谁会去看医生。”

看这个,我记得还有一幕:有在我们村里流。它有两座桥。七岁的时候,我喜欢美丽的风景桥下很。它是在夏天游泳最好的地方。但现在垃圾越来越多。菜叶子,果实皮,烂后死亡鸭和鸡的…,不仅蚊子到处乱飞,而且每个人都难闻的气味很可怕。虽然流清洗几次,它仍然发生了。很多塑料袋总是浮在上面的。夏天我们要去远离乡村游。

这是什么原因造成的?谁是魔鬼?这是人类自己。我要知道从一本书。在农村,大多处在域和损害地球表面的垃圾。它污染土壤,大气波,并损害我们的健康。人们常说“身体是本钱。”但是他们为什么能这样呢?它影响到每个人的安全和健康的生活吗?

同学们,我们是社会的主人的明天。这是构建完善的安全环境是我们的责任。

安全掌握在我们手中。我们必须参加更多的环保活动,种植更多的树木和鲜花,让我们生活在蓝天一所漂亮的房子,蓝水,绿色的土地永远。

安全是我们的手。请尽力告诉你周围的人来处理垃圾,并使我们构建安全的家乡贡献。

一分钟英语演讲稿带翻译 篇3

The environment of the city is getting worse and worse today. There arewastes, air pollution and so on. What can we do to save our city? About thewastes, we should sort the wastes, to see if they can be recycle used; use thereusable shopping bag instead of the plastic bags. About the air pollution, weshould go to school on foot or by bike; we should also ask our family not to usecar as much as possible, take the subway or bus instead. I hope everyone can seethe environment problem and do the best to save our city.

如今城市的环境变得越来越糟。有垃圾和空气污染等问题。我们应该如何保护我们的城市?关于垃圾,我们应该进行垃圾分类,看看它们是不是可以回收利用;使用环保购物袋来代替塑料袋。关于空气污染,我们应该走路或者骑自行车去学校;我们还应该要求家人尽量少使用汽车,用地铁或者公交车代替。我希望每个人都能看到环境问题,尽量来拯救我们的城市。

一分钟英语演讲稿带翻译 篇4

One day I saw a comic book on the extracurricular book, with a lot ofstumps on a slippery hillside, a man sitting on a stump, smoking, and an axbeside the stump, and a bird flew over it, Finally, it was finally found, in theyoung man's head security of a nest. After reading this comic, I was in acontemplation ... ...

Where is the bird's home? Why can not it find his own home? The bird isspiritual, and it clearly remembers that it is here, and here is their happyparadise. Where the birds are here, how happy are they, and how old are they,and the trees are turned into the stumps, and the birds are gone. Paradise isthe ignorant villagers who are ignorant of their own interests, they are theculprit of killing the birds happy.Human ah, quickly wake up. If the world isnot green trees and flowers, not this lively and lovely Of the birds accompaniedby my life will be how much lonely, how much monotonous ah!

Yes, ah, these deforestation phenomenon is less? But, who knows? Earth onlyone, it is our beautiful home, we want to protect it, cherish her? With thecurrent statistics, China's forest area In the world ranked fifth, ranking 119.But people dare to be pleased that: we Jiangyin people's environmental awarenessis stronger than the park, community, roads and other places are full of trees,from afar, Like a green Pei Tsui, shiny, beautiful. Into each town of Jiangyin,are tree-lined, as if into the green ocean.

I think: if everyone is kind of a tree, a flower, then how beautiful theearth mother will be, how charming! At that time, every corner of the world,there will be birds singing butterflies in the dancing, bees day and night YeHao, honey, human ah, let us hands together, hands together to become a realityit! Yes, afforestation can shelter; is afforestation can absorb noise; Yes,afforestation can give small animals A happy home, so that they grow freely,multiply descendants ... ... human, all this depends on you, let us worktogether!

Humans, the earth's defense experts, you have to know: If there is only oneanimal in the world, then we are lonely, let us join hands to save the earthtogether, to protect the environment where human beings live! But there is onlyone, it is our beautiful home, we want to protect it, cherish her? With thecurrent statistics, China's forest area in the world ranked No. 1 in the world,Five, per capita ranking of 119. But people dare to be pleased that: we Jiangyinpeople's environmental awareness is stronger than the park, community, roads andother places are full of trees, from afar, like a green Pei Tsui, shiny,beautiful. Into each town of Jiangyin, are tree-lined, as if into the greenocean.

I think: if everyone is kind of a tree, a flower, then how beautiful theearth mother will be, how charming! At that time, every corner of the world,there will be birds singing butterflies in the dancing, bees day and night YeHao, honey, human ah, let us hands together, hands together to become a realityit! Yes, afforestation can shelter; is afforestation can absorb noise; Yes,afforestation can give small animals A happy home, so that they grow freely,multiply descendants ... ... human, all this depends on you, let us worktogether!

Humans, the earth's defense experts, you have to know: If the world is onlya human animal, then we are lonely, let us join hands to save the earthtogether, to protect the environment for human survival it!

一分钟英语演讲稿带翻译 篇5

Everytime I am asked what I want to do in the future. I think a minute and say being a doctor is my dream job.

Doctor is an other kind of artist who does human art by fighting with diseases and making people feel good. I think it is a pleasure to try my best to bring happiness to others. It is a feeling of pride and I am fond of it. In modern life, a mass of people work day and night to seek wealth and as a result they ignore their health. It is known that strong body is a foundation of beatific life. I dreamed to be an excellent doctor who can help them have a right to enjoy life again. Curing people is a doctor's holy responsibility.

Being a doctor is my dream job, now I should study hard to gain more knowledge to reach my goal.

翻译:每次我问我将来想做什么。我想了一分钟,说是一个医生是我的梦想的工作。

医生是另一种艺术家,通过与疾病的斗争,使人们感觉良好,人类的艺术。我认为这是一种乐趣,尽我最大的努力给别人带来快乐。这是一种骄傲的感觉,我喜欢它。在现代生活中,大量的人为了追求财富而工作,因此他们忽视了他们的健康。它是已知的,强壮的身体是一种幸福的生活的基础。我梦想成为一个优秀的医生,可以帮助他们有权利享受生活。固化人是医生的神圣责任。

成为一名医生是我的梦想的工作,现在我应该努力学习,以获得更多的知识,以达到我的目标。

一分钟英语演讲稿带翻译 篇6

Everyone is attracted by beauty and beauty is powerful. But what is true beauty? Perhaps you can get the answer from the following story.

This morning I went to the market to buy some vegetables with my parents. On the way we all highly praised a young man in western-style clothes and leather shoes who was riding by. But he rode so fast that he knocked an old lady down carelessly.Instead of stopping, he pretended not to see this and rode away quickly. We were all very angry with the young man. To our happiness, a girl in plain dress ran forward at once, helped the lady up and took her home. We all praised the girl.

From this we know we cannot judge a person by his appearance. A person who is dressed beautifully may not have a beautiful soul. Only a person who has a beautiful soul is really beautiful.

一分钟英语演讲稿带翻译 篇7

Youth

Youth is not a time of life, it is a state of mind ; it is not rosy cheeks , red lips and supple knees, it is a matter of the emotions : it is the freshness ; it is the freshness of the deep springs of life .

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite , for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20 . Nobody grows old merely by a number of years . We grow old by deserting our ideals.

Years wrinkle the skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul . Worry , fear , self –distrust bows the heart and turns the spirit back to dust .

Whether 60 of 16 , there is in every human being ‘s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living . In the center of your heart and my heart there’s a wireless station : so long as it receives messages of beauty , hope ,cheer, courage and power from men and from the infinite, so long as you are young .

When the aerials are down , and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old ,even at 20 , but as long as your aerials are up ,to catch waves of optimism , there is hope you may die young at 80.

Thank you!

一分钟英语演讲稿带翻译 篇8

good morning ,boys and girl,i`m jenny peng ,today my topic is :talk about a meaningful way we can use time.at first , let me ask you a question : what do you do in your spare time ,especially in your holiday ? do you just stay at home ,watching tv,eating,and sleeping?maybe you`ll feel relax at the first time ,but if we always do like this,you`ll feel much boring . so ,the meaningful way i`m going to introduce to you is taking part-time-job in your vacation.

yes ,you are right , the meaningful way of using time i`m going to introduce to you is taking part-time-job in your vacation.besides,the location we going to work is not in your hometown,in another words,it`s a completely strange situation . maybe you feel amazy and crazy when hearing it , but i think you can learn a lot from it . first , you can learn how to be a good worker : familiar with the work schedule , obey the rules and make friends with others . besides , learn how to promote yourself . company is a relatively open socialty , it need you to show yourself in front of others , and it will help you to find a good job in the future.

after the part-time-job , we`ll more cherish our time , and find out that how happy and freedom to being a student . we`ll work hard on our study , finish our homework efficiently and struggle for our dream . as the saying going that :yesterday is history , tomorrow is mystery , but today is a gift . let`s cherish and make full use of every minutes of our life , and believe that what we did will make sense .

thank you.

早上好,男孩和女孩,我` m珍妮鹏,今天我演讲的题目是:谈论有意义的方法,我们可以利用的时间。首先,让我问你一个问题:你在业余时间做什么,尤其是在你的假期?你只是呆在家里,看电视,吃,睡?也许你会觉得`放松在第一时间,但如果我们一直这样做,你会感到很无聊`。所以,最有意义的方式我`要介绍给你的是以part-time-job在你的假期。

是的,你是对的,有意义的使用方法的时候我`要介绍给你的是以part-time-job度假。此外,我们将工作地点不在你的家乡,换句话说,它是一个完全陌生的环境`。也许你觉得amazy和疯狂的时候,听到它的,但我认为你可以从中学到很多东西。首先,你可以学习如何做一个好工人:熟悉的工作安排,遵守规则和交朋友。此外,学习如何推销你自己。公司是一个相对开放的社会,它需要你显示自己在别人面前,它会帮助你在将来找到一份好工作。

part-time-job后,我们`会更加珍惜我们的时间,并找出如何快乐和自由是一个学生。我们`会努力学习,完成我们的作业效率,为我们的梦想奋斗。俗话说:昨天是历史,明天是未知,但今天是个礼物。让`珍惜并充分利用每一分钟,我们的生活,并相信我们所做的有意义。

谢谢你.

一分钟英语演讲稿带翻译 篇9

Everytime I am asked what I want to do in the future. I think a minute and say being a doctor is my dream job.

Doctor is an other kind of artist who does human art by fighting with diseases and making people feel good. I think it is a pleasure to try my best to bring happiness to others. It is a feeling of pride and I am fond of it. In modern life, a mass of people work day and night to seek wealth and as a result they ignore their health. It is known that strong body is a foundation of beatific life. I dreamed to be an excellent doctor who can help them have a right to enjoy life again. Curing people is a doctor's holy responsibility.

Being a doctor is my dream job, now I should study hard to gain more knowledge to reach my goal.

翻译:每次我问我将来想做什么。我想了一分钟,说是一个医生是我的梦想的工作。

医生是另一种艺术家,通过与疾病的斗争,使人们感觉良好,人类的艺术。我认为这是一种乐趣,尽我最大的努力给别人带来快乐。这是一种骄傲的感觉,我喜欢它。在现代生活中,大量的人为了追求财富而工作,因此他们忽视了他们的健康。它是已知的,强壮的身体是一种幸福的生活的基础。我梦想成为一个优秀的医生,可以帮助他们有权利享受生活。固化人是医生的神圣责任。

成为一名医生是我的梦想的工作,现在我应该努力学习,以获得更多的知识,以达到我的目标。

一分钟英语演讲稿带翻译 篇10

I am so excited now, because I will go travel with friends. We plan to goto visit Guangzhou, for it is very near our place. This is the first time for usto go travel together, we want to make sure everything goes on well and savemore time to play, so we make some arrangements. The first thing is aboutsearching the route. Going to the strange place, we will have no idea about theroad, so we need to figure out the main roads, in case that we will be lost.Second, we also search the famous sites. Guangzhou is such a big place, we can’tgo to every concern in the short time, but we can visit the hot sites and get toknow something about this place. I believe that this trip will be fun, becausewe are so free and can enjoy the new scenery.

我现在很兴奋,因为我将要和朋友们去旅游。我们计划去广州,因为那离我们的地方很近。这是我们第一次一起去旅游,我们想要确保一切都能进展得比较顺利,节省下更多的时间来玩,所以我们做了一些安排。第一件事情就是搜索路线。去到陌生的地方,我们会不了解路线,因此需要弄清楚主要的路,以防我们会迷路。第二,我们也搜索了著名的景点。广州是一个很大的地方,我们无法在短时间内走遍每一个角落,但是我们可以拜访热门的景点,对广州进行了解。我相信这次的旅程会很有趣,因为我们是那么的自由,可以欣赏新风景。

一分钟英语演讲稿带翻译 篇11

As the song goes “ My future isn’t a dream .” I love the song which brings me confidence when singing it every time . I believe that all our dreams can come true if we have courage to pursue them .When I was young my father always asked me what I would be in the future . Sometimes I found it very hard to give a certain reply . “ I want to be a doctor .” “ I want to be a teacher .” and “ I ’d like to be a scientist !” Many of these answers are perhaps very childish and ridiculous . But I never think they are far away .

How time flies! Who is able to give a definition to his future ? I know clearly that those high buildings are based on solid foundation . As a student , I should have a reasonable aim , and study hard . My goal is to enter the best university for further study after middle school . I know it’s hard work , and I ’ll come across many difficulties and frustrations . But no matter what they are , I’ll keep working on it and never give up . My teacher says there ’s only one kind of people that are truly successful : those who are brave enough to put up with hardships . Even if I won’t achieve the goal , I have no regrets for what I have done , for I have struggled for my life .

一分钟英语演讲稿带翻译 篇12

good morning, ladies and gentlemen, i’m very glad to make a speech here. today my topic is “i love you, china.”

since the day i was born, i began to have a proud name—chinese. since the day i began to talk, the most beautiful sentence i’ve ever learnt has been “i love you, china!”

i love you, china, and i’m so proud of being a chinese. i’m proud that i’ve got the beautiful yellow skin, black eyes and black hair. i’m also proud that i speak the most beautiful language in the world—chinese.

i love you, china, for i can feel the deep love you give me every day, every minute. last year, i got an opportunity to visit the united states of america. during my staying there, my father’s boss once invited my family to dinner. while at table, he looked at me and asked: “little boy, how long have you been in america?” “about a month,” i answered, “how lucky you are!” he said, “if you were living in china, how could you learn such perfect english?” i smiled and told him proudly that all the students in china are able to learn english at school. i saw his surprised eyes and said to myself, “i’m proud of you, china. for you are offering us the best education.”

一分钟英语演讲稿带翻译 篇13

people are like tea bags—you have to put them in hot water before you know how strong they are." i can still remember the words that dad said to me years ago.

when i came back from the usa, my friends asked me: “how do you feel about your staying there?” “wonderful” i said. “then why do you come back?” hearing this, i told them there were lots of beautiful countries in the world, but none of them can compare with our own country—china. how true the saying is: “there’s no place like home!”

i love you, china. as a young student, all we should do is to study hard and devote ourselves whole-heartedly in the future, to the great cause of building you into an even stronger and greater country in the world. i love you, my dear motherland! i love you, china! thank you for your listening !

一分钟英语演讲稿带翻译 篇14

a man who lived in a block of apartments thought it was raining and put his head out the window to check. as he did so a glaeye fell into his hand.

he looked up to see where it came from in time to see a young woman looking down.

"is this yours?" he asked.

she said, "yes, could you bring it up?" and the man agreed.

on arrival she was profuse in her thanks and offered the man a drink. as she was very attractive he agreed. shortly afterwards she said, "i'm about to have dinner. there's plenty. would you like to join me?"

he readily accepted her offer and both enjoyed a lovely meal. as the evening was drawing to a close the lady said, "i've had a marvelous evening. would you like to stay the night?"

the man hesitated then said, "do you act like this with every man you meet?"

"no," she replied, "only those who catch my eye."

一分钟英语演讲稿带翻译 篇15

As we all know, communication is one of the most essential social skills that we need for our self development. Communicating with all understanding always contributes to a deep touch between peoples' heart. Today, I am going to talk about how to communicate with classmates.

To start with, you need to realize that your classmates are just in the same age of you. So be relaxed and nature. You are not too much smarter or outstanding than others and either are they! When you talk with them, remember to mention somMy favorite book is (Italian: Cuore). This is a diary written by an Italian boy Enrico. The diary is about his life and study. It included various touching stories that happened around Enrico, the mottos taught by his parents, as well as the wonderful ten "monthly" stories told by his teacher during the class. Every word in the chapter describes the word "love". From patriotism to friendship, and to the love between parents and child -- really touching.

This novel taught me how to love, and how to learn from love. I really like this book very much. How about you? What is your favorite book?

My favorite book is . Have you read it before?

Oh, I haven't read this book before. What is it about?

Well, it is a story of a rich girl who maintained her noble character after the bankruptcy of her father. The story is happy ending.

Can you tell us why you love this book so much?

Sure. It is because the story taught us to be brave and to face the challenges and difficulties with courage. I am deeply impressed by the strength and perseverance of the little princess in the story. I have decided to learn from her from now on.

Oh I see, the story sounds very good. I cannot wait to read this book as well.

一分钟英语演讲稿带翻译 篇16

Everytime I am asked what I want to do in the future. I think a minute and say being a doctor is my dream job.

Doctor is an other kind of artist who does human art by fighting with diseases and making people feel good. I think it is a pleasure to try my best to bring happiness to others. It is a feeling of pride and I am fond of it. In modern life, a mass of people work day and night to seek wealth and as a result they ignore their health. It is known that strong body is a foundation of beatific life. I dreamed to be an excellent doctor who can help them have a right to enjoy life again. Curing people is a doctor's holy responsibility.

Being a doctor is my dream job, now I should study hard to gain more knowledge to reach my goal.

一分钟英语演讲稿带翻译 篇17

and groups famously follow the opinions of the most dominant or charismatic person in the room, even though there's zero correlation between being the best talker and having the best ideas -- i mean zero. so ... (laughter) you might be following the person with the best ideas, but you might not. and do you really want to leave it up to chance? much better for everybody to go off by themselves, generate their own ideas freed from the distortions of group dynamics, and then come together as a team to talk them through in a well-managed environment and take it from there.

now if all this is true, then why are we getting it so wrong? why are we setting up our schools this way and our workplaces? and why are we making these introverts feel so guilty about wanting to just go off by themselves some of the time? one answer lies deep in our cultural history. western societies, and in particular the u.s., have always favored the man of action over the man of contemplation and “man“ of contemplation. but in america's early days, we lived in what historians call a culture of character, where we still, at that point, valued people for their inner selves and their moral rectitude. and if you look at the self-help books from this era, they all had titles with things like “character, the grandest thing in the world.“ and they featured role models like abraham lincoln who was praised for being modest and unassuming. ralph waldo emerson called him “a man who does not offend by superiority.“

一分钟英语演讲稿带翻译 篇18

Hi everybody.

Beauty usually refers to what appeals to the eye. A nice and well built girl is regarded as beautiful. A bunch of vigorous flowers are also considered as beautiful. A splendid waterfall coming down from a mountain is as well looked on as beautiful.

Beauty also refers to what appeals to the mind. The virtue of the Chinese nation-industry and bravery are taken as beautiful, because it helped to produce such a magnificent culture in the world. Einstein's theory of relativity is also perceived as beautiful, for it explains many natural phenomena so perfectly.

Beauty is around us. If you keep an eye or pay some attention, it is never difficult to find something beautiful somewhere about you. Wonderful natural spots, historical relics,fine arts, splendid buildings, and kind people are just a few inches away.

thank you.

翻译:嗨,大家。

美通常指的是吸引眼球的东西。一个漂亮而漂亮的女孩被认为是美丽的。一束有力的花也被认为是美丽的。从一座山上下来的一个美丽的瀑布,也被视为美丽的。

美也指那些对心灵有吸引力的东西。中华民族的工业和勇敢的美德是美丽的,因为它有助于产生这样一个宏伟的文化在世界上。爱因斯坦的相对论也被认为是美丽的,因为它解释了许多自然现象如此完美。

美在我们身边。如果你保持一个眼睛或支付一些关注,它永远不会很难找到一些美丽的地方关于你。奇妙的自然景点,历史文物,美术,辉煌的建筑,善良的人只是几英寸远。

谢谢您.

一分钟英语演讲稿带翻译 篇19

In spring,the days get warmer and warmer,the sky is blue,the air is clean,the trees and grass turn green,and all kinds of flowers are beautiful.There are so many beautiful things.

In spring,I can store my winter's clothes in the bag under my bed and put on the sweater or other spring's clothes.They're colorful and trendy.I can do enough outdoor activities,like flying kites.

In spring,I like going out for a walk when it rains.I think it's a wonderful thing.The rain washes away the drought of winter and brings in nice and wet air.

Spring is the most beautiful and the most wonderful season.I love everything that the spring brings.When you finish reading this passage,I hope you will love spring,too.

一分钟英语演讲稿带翻译 篇20

so now i'd like to share with you what's in my suitcase today. guess what? books. i have a suitcase full of books. here's margaret atwood, “cat's eye.“ here's a novel by milan kundera. and here's “the guide for the perplexed“ by maimonides. but these are not exactly my books. i brought these books with me because they were written by my grandfather's favorite authors.

my grandfather was a rabbi and he was a widower who lived alone in a small apartment in brooklyn that was my favorite place in the world when i was growing up, partly because it was filled with his very gentle, very courtly presence and partly because it was filled with books. i mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books. just like the rest of my family, my grandfather's favorite thing to do in the whole world was to read.

but he also loved his congregation, and you could feel this love in the sermons that he gave every week for the 62 years that he was a rabbi. he would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought. and people would come from all over to hear him speak.

一键复制全文保存为WORD
相关文章