“凡是有财产的单身汉，必定需要娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。”写出这样辛辣讽刺的句子的这个女人——简 奥斯汀，活了42岁，出版过6本小说，终身未婚。
昨天在电影院里看了《Becoming Jane》，这部片子被翻译做《傲慢与偏见之简 奥斯汀》，的确直白，时间、人物、干什么都有了，却失去了应有的韵味。真怀念以前的老译制片，从配音到翻译无一不是经典，还记得初中老师用无比敬＜＞仰的口吻说过小说《Gone with the Wind》，翻译做中文为《飘》，既符合原著题目，又衬托出主人公在战争中的流离，比起香港的翻译《乱世佳人》高出不知多少段位。还有翻译，我的英文水平很不咋地，在我的身上充分凸显了中国英语教育的失败，可现在的很多外国片我还是宁愿选择看原版，实在是因为翻译太差了。上次看《蓝莓之夜》，看得我恶向胆边生——那声音，张震的是十分不靠谱，连嘴型都对不太上；老徐和董洁，声音居然比演技还寡淡，omg。不过这次的《Becoming Jane》还好，专业人士还是有点优势的。定这个题目的人估计怕直译作《成为简 奥斯汀》，知道的人太少，票房会很惨淡。他的担心完全多余了，即便翻译成这般，看得人仍旧不多。
电影院上映的场次少得可怜，每天只有一场。我们走进电影院的时候，空荡荡的，没有人。开场时只有三个人在看。又过了一会儿才又进来了几个人，整场电影只有寥寥七个观众。
这是部让人看过后心头留下淡淡忧伤痕迹的电影，跳舞那段是我喜欢的瞬间。Jane在失落中和自己的追慕者跳着舞，此时的内心恐怕不是没有犹豫的，一方面是亟待改变的家境，母亲的话怕是深深留在了心中：家中的一切都是你哥哥，你除了婚姻，一无所有；另一方面却是难以割舍的情丝，只想见他最后一面，然而却寻他不着。舒缓的钢琴背景乐充满了叫人心碎的无可奈何。一转身，看到的就是久久找寻不到的Tom，嘴角狡黠地笑着，眼神清澈温暖，如光洁的天鹅绒。
那个眼神的交会我在心底重温了无数次，每次都能清楚地感受到心灵深处的悸动。
但话说回来，我倒觉得Wisley一点也不木讷，他只是个感情不外露的人，他有他自己独到的魅力，有别于Tom的那种外放型。这也就是Tom曾经说过的经验的作用吧。应该讲他算是最懂得Jane的了，他最终选择了放手。
故事的结局在Jane看过Tom的家信之后就凸现出来了，才子佳人终就要打落凡间，贫穷或许真的是磨灭人意志的东西。那一刻起，真的宁愿她不是简奥斯丁，而是伊丽莎白。
一个美丽的爱情故事，往往是忧伤的。当“Becoming Jane”的片头曲娓娓响起，我想，这次又会让我心疼，因为大提琴已经在低低的吟唱了。
我常常在想，是什么样的一个人能让Jane Austin陷入爱河，却在一段何其壮烈的感情之后，最终只能选择终身未嫁。而她对于那个人的思念，化成一个个智慧动人的爱情故事，让像我这样的人怨念重重。
看到苏格兰男演员James McAvoy饰演的Tom Lefroy的那一刻，我相信如果我是Jane，我也会爱上他。即使他并不是很英俊，个子也不是很高大，还出入风月场所，和狐朋狗友声名狼藉，但他的微笑是那么的迷人，痴情，富有激情和挑逗性，特别是那双眼睛，他凝视Jane的眼神，含蓄，温柔，炙热地散发出他对Jane的痴迷。
喜欢那个舞会的场景，音乐的旋律是那么的热烈，又是那么的悲伤。(Mr Lefroy狡猾深情的眼神，会破碎掉每一个少女的心。喜欢这个时候的Jane，湖绿色的连衣裙，隐隐约约有淡淡的光华流转，像少女青涩的心事，却在不经意间让人心思缠绵。头发高高的盘起，又白又长的脖子露出来，像一只美丽的天鹅，那是一个女人最美的时候。
他们表白，他们相爱。看着那两个深陷爱情的男女，奔跑在清晨的森林，赶着去伦敦的马车，是快乐的，却也是忐忑的。这未必是一个幸福的开始，它来得太突然，就像一个美丽的肥皂泡泡，早晚会被现实刺破。
Jane或许做了她一生中最正确的决定，她是那么一个为别人着想的女性，她良好的教养，绝不允许她做一个任性的孩子。人生当中，有很多东西，是比爱情重要许多的，比如责任，比如家庭。她不得不放弃，如果她的爱情足以毁灭他的人生和他的家庭，那么她宁愿不要。
所以她坐上了回程的马车，车窗外是Tom凝望的眼神，然而就这样，镜头推开，像两人渐渐分离的身影，没有回头，也不能回头，就这样散开，即是一生。
几十年后，Jane已经是知名作家，在一个聚会结束之后，她猛然在散场的人群中发现Tom的身影，他已经是一位有名的大法官，他带着一个Jane的忠实读者——他十几岁的大女儿，有着和Jane一样的名字和相似的青春年华。让我念念不忘的是，Mr Lefroy凝视Jane的眼神，还有他唤着Jane这个名字时，还是和年轻时一样的温柔，含蓄，和掩饰不了的深情。
他们曾经理智地放弃了爱情，却又在晚年时幸运的相逢，Tom事业和家庭都美满，只是Jane，那个曾经含着泪，狠心离开的女人，却为了这一段短暂而美丽的爱情，孤独了一生。
我从来都不知道Jane长什么样子，她肯定没有Anne Hathaway那么漂亮，只是我心目中的她，有着明亮的双眼，用流利的英国腔清楚犀利的表达着自己的想法，这样就足够了。
从一开始就知道了结局，但还是没能抗住。可能是太喜欢简·奥斯汀的作品吧，也可能是为这对现实中的“傲慢与偏见”扼腕，想不通命运为什么不肯让两个心心相惜，天作之合的人在一起。在选择金钱还是爱情这个残酷的伪问题面前，女主角坚定地守住了爱情，过着“表面平静如水，实则波涛汹涌”的生活。在孤独中为那曾经的悸动也是一世的悸动留一盏灯。
喜欢片中的`很多片段，大爱安妮海瑟薇优雅婉转的声音。难能可贵的是，对于观影极其大条的我来说还颇对那些小细节小手法津津乐道。最喜欢的是片中的第三次跳舞。简来到舞会却不见汤姆的身影，在徘徊旋转中迎来了一段忧伤迷茫的旋律，她的身姿和着音乐正是她此时内心的写照。一个转身，迎上她的竟是那个在梦中已被她脑海描摹无数次的他！掩抑不住的莞尔一笑，音乐仿佛也变得悠扬美妙起来。在水池边，两人激动地语无伦次地表达着对彼此的爱意，让我不禁想起同样一个夜晚，也曾有人牵着我的手在瑟瑟寒风中许我幸福。在突如其来的爱意表露前，人们都是慌张的，都是憧憬的，都是幸福的，可有时候它注定不会长久。。接下来伴着伦敦行的欢快曲调，正如少女明快灿烂的心情。上楼时他们手指间的微微触碰，胜过千言万语的一句晚安，叔叔对伯爵夫人的赞不绝口，一切的一切都让人觉得这次的行程圆满的，他们会在一起，也一定要在一起。然而现实就是这样残忍地生生拽开了二人。
看第一遍时我会捶胸顿足为她叹息，为什么她一辈子完满的爱情只能在书里完成。当我再看第二遍时竟没那么惋惜了。我想简是幸福的，结婚并不能衡量一个人幸福与否，在一起也不一定是最完美的归宿。她还有家庭，她还有笔。自己觉得幸福那就是幸福。同时钱权也确实会折损爱情，就算他们结合，微薄的收入也难抵猛如虎的世事。正如时下流行的那句话：“细节打败爱情。”再乐观的爱情理想主义者也得考虑柴米油盐。婚姻从不只是两个人的事。