我在这里时天老是不断地下着大雨。
It always pelts with rain when I'm here.
大雨下个不停，而且下了整整一个上午。
It settled in to rain and lasted all morning.
持续不停的大雨妨碍了工程的进展。
A steady rain hampered the progress of the work.
他在大雨下淌着雨水前进。
He splashed in the heavy rain.
下着大雨，再加道儿不熟，所以他迟到了。
What with the heavy rain and his not knowing the way, he was late.
一天，大雨刚停，我和几个调皮的小孩聚集在低洼地周围，观察行人是如何通过的。
One day just after a rain, several naughty kids and I gathered around and watched how peoplepassed by.
冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。
Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, forheavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.
在中国，政府警告说，由于南方大雨还在继续，并且20条河流超过警戒水位，有爆发次生灾害的潜在危险。
In China, the government warned of the potential for secondary disasters as heavy rainpersisted in the south and 20 rivers hit flood alarm levels.
她就是在这个时候开始实施她父亲中风前为她制定的计划的：苏珊在外面冒着倾盆大雨，开始挖起洞来。
That's when Susan started to implement the plan her father had crafted before his stroke: out inthe pouring rain, Susan began to dig.
在这个国家许多人责备事故因为大雨，摩洛哥电视报导。
Many people in the country blame the accident on heavy rains, Morocco TV reported.
但是当电缆遭受到大雨或暴风雪的侵袭时，电缆的绝缘层就可能无法将水分完全排除在外。
When the cables get whacked by an especially strong rain or snow storm the insulation may notblock all of the moisture.
正当夏天，那倒真是一个非常黑的晚上。阴云密布，很像要有雷雨，我说我们最好还是坐下来吧：即将到来的大雨一定会把他带回家的，用不着再费事。
It was a very dark evening for summer: the clouds appeared inclined to thunder, and I said wehad better all sit down; the approaching rain would be certain to bring him home without furthertrouble.
那儿永远是冬季，有凛冽的北风，寒冷的冰雪和瓢泼的大雨。
It was always winter there with the north wind, and snow, and ice, and driving rain.
在大雨中，你几乎可以不开雨刷照样行驶。
You can almost drive in heavy rain without turning the wipers on.
他们担心会有麻烦，尽管大雨已经浇熄了人群的热情。
They fear trouble, though the rain has dampened the enthusiasm of the crowd.
1. As soon as we were inside, the rain began to bucket down.
我们刚进屋，大雨便倾盆而下。
2. He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.
他在大雨瓢泼的露天场地演出时受了寒。
3. Weeks of heavy rain have washed away roads and bridges.
几周的大雨将道路和桥梁都冲垮了。
4. It began to rain again with a vengeance.
又开始下起了大雨。
5. The rain now was pelting down.
此刻大雨滂沱。
6. It has been raining heavily all day.
大雨下了一整天。
7. It was pissing down out there.
外面正下着大雨。
8. The heavy rain has caused floods in many parts of the country.
大雨使全国许多地方泛滥成灾。
9. Heavy rain turned the campsite into a mudbath.
大雨把露营地变成了一片泥沼。
10. The game was cancelled owing to torrential rain.
比赛因大雨取消了。
11. Heavy rain splattered on the roof.
大雨噼里啪啦地打在屋顶上。
12. The unusually heavy rainfall was an ill omen for the travellers.
异乎寻常的大雨是旅行者的不祥之兆。
13. The heavy rain compounded the trouble of the lost hikers.
大雨增加了迷路的徒步旅行者们的困难。
14. The reason for the flood was that heavy rain.
水灾是那场大雨造成的。
15. The heavy rain has spoilt the flowers in the park.
这阵大雨把公园里的花全浇坏了。
乌云密布，大雨就要来临。
Dark clouds were gathering in the sky. Heavy rain would come soon.
大雨紧跟着闪电而来。
Heavy rain came on the heels of the lightening.
大雨之后常有彩虹。
A rainbow is usually seen after a heavy rain.
我们的足球比赛计划因大雨而受阻。
Our plan for a football match was thwarted by the heavy rain.
大雨迫使我们呆在户内。
The heavy rain compelled us to stay indoors.
大雨使场地变得坑坑洼洼。
The ground was pitted by the heavy rain.
大雨阻碍了救援工作。
Rescue work was hampered by the heavy rain.
大雨过后她跑进来，用一块厚毛巾把身子擦干。
She ran in after the rainstorm and dried herself off with a thick towel.
大雨迫使我们呆在户内。
Heavy rain compelled us to stay indoors.