《3分钟英语故事翻译3个（优秀8篇）》由精心整编，希望在【征途嘟嘟下载】的写作上带给您相应的帮助与启发。
小猪嘟嘟很喜欢吃糖，由于脂肪太多，长得很胖，像一只充满气的大气球，所以别人给它取了一个外号叫“胖气球”。一天，猪妈妈买菜时看到超市里有卖水果糖的，心想：明天就是嘟嘟的生日，它最喜欢吃水果糖了，就买一盒送给他吧！心动不如行动，猪妈妈立刻就买下了一盒花花绿绿的水果糖。嘟嘟一见这盒水果糖，就开心得蹦来蹦去，马上就要一蹦三尺高了！猪妈妈开玩笑话：“现在你可不能再吃了哟，只有得到妈妈的允许才能吃，否则你就真的快要爆炸啰！”这句笑话在嘟嘟心里却信以为真了。“为了不爆炸，我要忍住现在不吃糖。”嘟嘟小声地嘀咕着。吃完晚饭，该睡觉了。妈妈刚关上门，嘟嘟就忍不住地伸出了贪婪的手，拿了一颗糖就飞快地吃掉了。真甜呀，嘟嘟吃了一颗又一颗。为了方便，嘟嘟整个人都坐在了放糖的桌子前，还用火箭般的速度把糖吃了个精光，这才心满意足地睡觉去了。第二天凌晨，嘟嘟的牙齿疼得不得了，猪妈妈只好把她的宝贝儿子送到医生那里。经诊断，原来小猪蛀牙了，必须把这颗牙拔掉才行。虽然小猪不同意，还又哭又闹的，但是医生还是毫不犹豫的要将这颗蛀牙拔掉。可是医生费了半天劲却怎么也拔不下来，只好叫大象一起来拔。它们费了九牛二虎之力终于把这颗蛀牙给拔掉了。医生告诉小猪：“你不能一天吃太多的糖，更不能在晚上吃糖，否则肯定就会蛀牙的。”
从那以后，小猪控制住了自己，再也没有吃太多的糖，他的牙齿也就再也不疼了。
3分钟英语故事 If I were a boy again
I would practice perseverance more often,
and never give up a thing If we want light, we must conquer darkness.
Perseverance can sometimes equal genius in its results.
“There are only two creatures,“ syas a proverb,
“who can surmount the pyramids-the eagle and the snail.”
If I were a boy again, I would school myself into a habit of attention;
I would let nothing come between me and the subject in hand.
I would remember that a good skater never tries to skate in two directions at once.
The habit of attention becomes part of our life, if we begain early enough.
I often hear grown up people say “ I could not fix my attention on the sermon or book,a
although I wished to do so” , and the reason is, the habit was not formed in youth.
If I were to live my life over again, I would pay more attention to the cultivation of the memory.
I would strengthen that faculty by every possible means, and on every possible occasion.
It takes a little hard work at first to remember things accurately;
but memory soon helps itself, and gives very little trouble.
It only needs early cultivation to become a power.
If I were a boy again
假如我又回到了童年，我做事要更有毅力，决
毅力在效果上有时能同天才相比。俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种——鹰和蜗牛。”
假如我又回到了童年，我就要养成专心致志的习惯；有事在手，就决不让任何东西让我分心。
我要牢记：优秀的滑冰手从不试图同时滑向两个不同的方向。
如果及早养成这种专心致志的习惯，它将成为我们生命的一部分。
我常听成年人说：“虽然我希望能集中注意力听牧师讲道理或读书，但往往做不到。”
而原因就是年轻时没有养成这种习惯。
假如我现在能重新开始我的生命，我就要更注意记忆力的培养。
我要采取一切可能的办法，并且在一切可能的场合，增强记忆力。
要正确无误地记住一些东西，在开始阶段的确要作出一番小小的努力；
但要不了多久，记忆力本身就会起作用，使记忆成为轻而易举的事，只需及早培养，记忆自
3分钟英语故事 The House of 1000 Mirrors
Long ago in a small, faraway village, there was a place known as the House of 1000 Mirrors. A small, happy little dog learned of this place and decided to visit. When he arrived, he hounced happily up the stairs to the doorway of the house. He looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could. To his great surprise, he found himself staring at 1000 other happy little dogs with their tails wagging just as fast as his. He smiled a great smile, and was answered with 1000 great smiles just as warm and firendly. As he left the House, he thought to himself, “This is a wonderful place. I will come back and visit it often.”
In this same village, another little dog, who was not quite as happy as the first one, decided to visit the house. He slowly climbed the stairs and hung his head low as he looked into the door. When he saw the 1000 unfriendly looking dogs staring back at him, he growled at them and was horrified to see 1000 little dogs growling back at him. As he left, he thought to himself, “That is a horrible place, and I will never go back there again.” All the faces in the world are mirrors. What kind of reflections do you see in the faces of the people you meet?
很久以前的一个很远的小村庄里，有一个以“千镜屋”而著名的地方。一个乐观的小狗听说了这个地方并决定去参观。当来到这个地方，他蹦蹦跳欢恰快的上了台阶，来到房门口，他高高竖起耳朵，欢快地摇着尾巴，从门口往里张望，他惊奇地看到有1000只欢乐的小狗像他一样快的摇尾巴。他灿烂地微笑着，回报他的是1000张热情，友好的灿烂笑脸。离开时他心想：“这是一个精彩的地主，我一定要经常来参观。”
在这个村里还有另一只想参观“千镜屋”的小狗，他不及第一只小狗乐观，他慢吞吞地爬上台阶，然后耷拉着脑袋往屋子里看。一看到有1000只小狗不友好地盯着他，他便开始冲他们狂吠，镜中的1000只小狗也冲着他狂吠，把他给吓坏了，他在离开时心想：“这是一个恐怖的地方，我再也不会来了。”
3分钟英语故事 Philomela
Procome became homesick and longed to see her dear sister Philomela.At her repeated requests Tereus sailed to Athens tofetch the way back his evil heart took flame at the sight of Philomela who was then in her beauty of maidenhood.He seized and carried her away by force，cut out her tongue and imprisoned her in a lonely hut in the Procome he lied，saying that Philomela was dead.Philomela stayed in prison for ayear，where she had woven her painful story into the web of a robe .Then she managed to send the robe to her sister. As soon as she received the web Procome came over to the woods and to reher sister away from the keepers.
Back at the palace, the two women，hot for paying back ，killed little Itylus and served him up to his father . When Tereus learned of the terrible truth he grasped his sword and chased the sisters into the woods. There the gods turned Procome into a swallow，Philomela a nightingale and Tereus a hoopoe .
雅典国王潘底翁有两个女儿，普鲁丝妮和菲勒美拉。当雅典受到蛮人的威胁时，色雷斯国王泰诺斯伸出了援助之手。出于感激，国王潘底翁让泰诺斯从自己的女儿中任选一位作他妻子。泰诺斯选择了普鲁丝妮。他们在色雷斯生活了许多年，并且生了一个儿子，名叫意大拉斯。由于远离故土，普鲁丝妮患了思乡病，她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉。在她的一再要求下，泰诺斯乘船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚。在返回的途中，看到菲勒美拉浑身散发出的青春和美丽，泰诺斯非常嫉妒，顿生歹意。他强行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个偏僻的小茅屋里。在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了。菲勒美拉被囚禁了整整一年。在囚禁期间，她将痛苦的经历编织成了一件长袍；然后，她想方设法让长袍落到她姐姐的手中。普鲁丝妮一收到那件长袍就来到了森林，将她妹妹救了出来。
回到宫殿后，姐妹俩急于复仇，杀死了小意大拉斯，并派人将尸体送到他父亲那里。国王泰诺斯得知事情真相后，提起剑来把姐妹两人赶到森林里。在林中，众神将普鲁丝妮变为一只麻雀，将菲勒美拉变为一只夜莺，而将泰诺斯变成了一只戴胜科鸟。
有一位出海远航的青年，途中遇到风浪，船只沉没了。他迷失了方向，在茫茫海面上，游了好几个小时，依旧找不到回去的海岸线。饥寒、疲累、黑暗、恐惧交迫着他，他快要支撑不住了，而前面，仍是一望无际的海洋。就在他决定要放弃的时候，他看到远处，有一点灯光在闪烁不停。那光芒是朦胧的微弱的，却给了他以希望和力量，精神瞬间振作起来。有灯就有人家，他这样想着。而且那灯光看起来并不遥远，只要能游到那儿，就有了生还的希望。于是，他使劲朝灯光的方向游去。游了很久，似乎近了，可乍一看，还是那么遥远，在黑暗中摇晃不定。青年鼓起勇气，继续向前游去，近了，又远了，又近了……
如此反反复复，最后，他终于靠着非凡的意志和顽强的毅力，游到了岸边。才发觉，那灯光原是从海边高山上，一座灯塔放射出来，离他所在的位置还有很远，很远。然而，也正是这微弱的灯光，在黑夜中为他点燃了希望的曙光，给了他搏击的力量，让他得以战胜一切艰难险阻，平安归来。
人的一生中，或多或少都会遇到这样那样的挫折，但只要心中有个目标，就不用担心会迷路。就像茫茫海上的灯塔一样，给航海远行的人指引着方向，引导人们旅程的归航。给自己点燃一盏生命之灯，也许它会是你一生的希望所在。有了它，我们就会有了明确的方向；有了它，我们就不会在茫茫人海中迷失征途；有了它，我们就会有了源源不断的动力，支撑着我们，矢志不渝，勇往直前，直到胜利的彼岸！
3分钟小故事 我的那个他
我跟他相识在高三的班级了，记不清是什么时候我们就打闹了一起，可能是因为我们是同桌，可能是因为其他人而认识，但就是那样自然而然的在一起打闹，而我也在高中最后一年认识一个无可代替的他，或许我们就那样的在一起才是我们应该有的结局，但是缘分就是那么奇妙，就在所有人都以为我们在一起的时候，我们就冷战了。
记得当初我跟他并不熟悉，只是觉得他人真的很好，总是那么的和气，没有脾气，很喜欢跟他一起玩，当时真的没有想过爱情，不知是当时的我太年幼，还是当我的我太固执，� 再后来我们就经常一起吃饭，一起放学然后去他住的地方玩，常常打牌到半夜，然后就在他那里住宿。就这样过了没多久，他的朋友和我们一起玩的同学，都以为我们在谈恋爱，但是我都否认了，是的，我否认了，当他亲自来问我的时候，我们谈了好久，只记得我的回答一样是没有在谈恋爱，记不清谈的内容，但是确记得我当时的想法，我那时候是经常看一些校园小说，总是被那单纯的友情而感动，总是相信那些单纯的友情的存在，以为我们那样的相处就是单纯的友情，突然扯到恋爱上，我有点接受不了。就那样，我们两个冷战了，不再一起吃饭，不再一起玩耍，在冷战中，我看着他慢慢的颓废，可我确什么都不能说，也什么都做不了，后来，冷战一阵子，就开始说话了，忘了谁找的谁，但说话后总觉得中间少了点什么，没有以前的那份自然。后来慢慢的有好转，但是确没有之前的那份甜蜜。
就那样我们过完了高三，在快毕业的时候我们还有另外几个同学一起去拍了照留念，再后来我们毕业各奔东西，我不知道他去了哪里，也不知道他会发生什么事情，我没有再去找过他，只是偶尔的时候去看看他最新的空间状态，后来知道了他的新手机号码，可是我确没有存过，因为从来不记号码的我，把他的手机号码给背会了，记在了心里，但确很少跟他电话，偶尔的电话还是看到他空间的状态不好了打电话问候一下，但确没怎么说话，因为他不告诉我他发生了什么事情，直到有一天我看到他写的日志才知道他谈了一个女朋友，其实当时是觉得有些失落，虽然不知道为了什么，后来有给他电话，但是没说关于他女朋友的事情，只知道他很颓废，我确什么都不能做，大二的时候他从外地回来，来找同学聚聚，我知道他回来了，我从学校跑来见他，不知道那天是怎么回事，见他的时候总觉得他变了很多，突然变得很高大，而我在他面前就像是一个小孩子，晚上一起吃饭，很少喝酒的我确找他对瓶吹，其实，从开始喝酒我就一直在看他，我想知道，他到底变了多少，还是不是我认识的那个他，后来找他对瓶吹，没有任何理由但是他确跟我喝了，我知道他没变，还是我认识的那个他。后来都喝多了，我们好几个人开了两间房，晚上一起通铺睡，我喝吐的时候，我酒就醒了，后来我们一起玩真心话，有几次都是想问什么确问不出口，游不知道问什么，就当我酒没醒吧，那我就可以放肆一次，晚上我们通铺睡，我挨着他，觉得特别的安心。
再后来我们毕业实习，他比我实习早，在上学的地方实习，那年的过年我们见过一次面，但是确没有那么放肆过，再后来实习，毕业，而他也来到了我的城市，找房，找工作，找到的住的地方离我很近，几分钟的路程，我们确很少见面，也很少一起玩，在后来他换工作，换房子，我也换工作，换房子，我们都忙着各自的事情。再次换的房子，还是离的很近，偶尔去他那里吃饭，这期间发生了很多事情，也让我明白了许多，我想明白，其实我心里一直都比较依赖他，要不然不会知道他过的不好就给他电话，不会什么时候都觉得他一直都在，不会到了过不去的坎的时候找他寻找安慰，不会在他面前暴露那最脆弱的自己，也不会一直都记得曾经约定过的我们彼此28的时候要是都还单身，我们就在一起结婚过下半辈子。现在，我们还没有到了28岁，但是我想明白了，他就是我想要的爱情，我想要的幸福，我就把他追到手了，虽然我不知道以后的路会怎么样，但是我我知道我会惯着他，宠着他，尽我能力给他幸福。曾经，我问过他，知不知道为什么我一直让他在我生命了占很重要的位置，他说不知道，我给他的答案是，他是我生命中的阳光，他一直不明白什么意思，但是我确知道。现在我们在一起了，我把他追到了，我就要好好的珍惜他，虽然他是那么平凡，没有什么特长，但就是无可代替，是那么重要，是我的那个他。
3分钟小故事 残阳似血，如血残阳
她是他从雷劫下救出的白狐，他把她带回山上。
她生了一副祸国殃民，魅惑众生的容貌，还偏偏喜欢扭着柳腰在他面前晃啊晃，翘起的一点樱桃朱唇，在他的脖颈处呵着痒。
他佯装微怒“语晨，别闹！”
她就做出一副撒娇卖萌可怜兮兮的样儿。
他无奈，手指翻飞，捏一个决，作势要打在她的身上，她就自觉变回原形，跳进他的怀里，委屈地低声呜咽，毛茸茸的尾巴在他的下巴上扫啊扫。
他的心如擂鼓，修行也只能作罢。
当初师傅说他性子淡泊，清心寡欲，所以教他这套清心大法。
修行时最忌心有杂念，否则极易走火入魔，坠了魔道。
桃花仙姬来寻他，
“你是要为了这个畜生放弃千年修行了么？”
“未尝不可。”
“原来当初你的一心向道，不过是你拒绝我的借口。”
“世事难料。”
“我几百年的痴心等候竟然抵不过她的几日相守！”
“情之所至”。
仙姬拂袖而去。
有道友约他雪山论道，他临行时叮嘱她莫要四处乱跑，乖乖地守在山上。
他的道学讲的好，字字玑珠，句句玄妙。
有后来道友却是一脸鄙夷，“不过欺世盗名之辈，也配讲道！”
有人反驳，那人不屑讥笑“他玉华山上私藏了一只九尾灵狐，现天下传闻，那灵狐实属千载难逢的极阴灵体，男女双修可使
如今，多少邪修之人都奔那灵狐而去，怕是那灵秀的玉华山早已变成了风月场。。。”
他心猛的一沉，大惊失色，几度慌乱了疾飞的手脚。
玉华山顶喊杀一片，尸横遍野。
她伤痕累累，倒在他每日里修行的那方巨石上，拼了气力结成剑决，横在自己的咽喉上。
有人忌惮，不敢向前，也有人还在为了争夺自相残杀。
他心揪的生疼，小心地抱起她“傻瓜，你为什么不逃？”
当初躲避雷劫时，他分明教过她逃生之术。
她安心灿然地笑“我怕你回来了，找我不到。”
他洇红了眼眶，愤然起身，“是谁给了你们胆子，竟敢伤害她？我要你们全都陪葬！”
以气凝剑，直插心尖！风云色变。
人群里有人娇声喊叫“你疯了，竟然动用血祭！会坠入魔道的！”
冷风过，血溅当场。
“爱而不得，桃姬你竟然生事造谣，如此卑劣，罪魁祸首，陪葬，你是第一个！”
猩红的眸子寒光迸射。
疯狂，杀戮，支离破碎，天地一片沉寂的血色。
他轻轻地抱起她，踏着遍地尸身而过。
“这血染的玉华山，不要也罢！我带你重新寻一个避世的地方。”
“对不起，终是我害了你，如今坠入了魔道，为这世间所不容。”
“不，傻瓜，是我连累你受伤。你害我的，并非坠入魔道，而是坠入了万劫不复的情道为了你，莫说弃道，倾覆山河，血染了这天下又何妨？
残阳似血，如血残阳。
3分钟小故事 错过一生的爱情
他们非常的相爱。
有一天女孩要搬家到遥远的城市去了，男孩非常的伤心，却不敢留她。
另一个城市里有她的父母，有她很好的生活环境，而男孩什么都没有，男孩不敢留她，怕留下她，她会跟着他吃苦。
所以他最终什么都没有说。
而女孩一直在等他开口说不要走，她等啊等，一直等到上飞机，他都没有说。
上飞机前，女孩递给男孩一个可爱的小毛猪，女孩说：想我了，就摸它一下吧。
然后，女孩就上了飞机，她没有回头。
晴朗的天突然下起了雨，男孩含着眼泪看着飞机升空，就在这一刻，他突然发现自己犯了一个可怕的错误，他竟然没有问女孩在新城市里的地址和电话！
于是，从此他开始等待，每一天每一天的守着电话不敢离开，他想女孩一定会打电话来的。但是没有，一直都没有。
他想念女孩的时候，就摸一下那个小毛猪的头，他摸了一次又一次，只让自己更加想念。
他等了整整三个月，后来他绝望了。
他觉得女孩一定是放弃了他，他甚至开始恨那个女孩了。
后来，男孩走出了自己的屋子，从这一刻开始，他决定忘记这段感情，他要重新开始。
于是，他抱起那个小毛猪，想了想，狠心将它仍出了窗外。
扔掉了关于女孩的一切回忆，男孩从此再也不回头了。
第二天一早，有个清洁工到楼下打扫卫生，她看到了那个小毛猪。
她把小毛猪抱了起来，摸了一下它的头，再摸了一下，突然，小毛猪动了。
小毛猪的嘴巴慢慢张开，吐出了一张字条。
字条上，是女孩在新城市的地址和电话。
小毛猪是女孩专门跑到一个玩具厂找人定做的，费了很大的心思。
如果摸了猪头一百下，小猪就会吐出她写在里面的字条来，她已暗暗决定，只要接到了男孩的电话。她就不顾一切的赶回来，再也不和他分开。但是，男孩最终只摸了九十九下。
清洁工想：多么好玩的小猪呀，带回去给儿子玩吧。
她抱走了小猪，扔掉了字条。
男孩和女孩从此错过了一生。
3分钟童话故事 牙齿再也不疼了
小猪嘟嘟很喜欢吃糖，由于脂肪太多，长得很胖，像一只充满气的大气球，所以别人给它取了一个外号叫“胖气球”。一天，猪妈妈买菜时看到超市里有卖水果糖的，心想：明天就是嘟嘟的生日，它最喜欢吃水果糖了，就买一盒送给他吧！心动不如行动，猪妈妈立刻就买下了一盒花花绿绿的水果糖。嘟嘟一见这盒水果糖，就开心得蹦来蹦去，马上就要一蹦三尺高了！猪妈妈开玩笑话：“现在你可不能再吃了哟，只有得到妈妈的允许才能吃，否则你就真的快要爆炸啰！”这句笑话在嘟嘟心里却信以为真了。“为了不爆炸，我要忍住现在不吃糖。”嘟嘟小声地嘀咕着。吃完晚饭，该睡觉了。妈妈刚关上门，嘟嘟就忍不住地伸出了贪婪的手，拿了一颗糖就飞快地吃掉了。真甜呀，嘟嘟吃了一颗又一颗。为了方便，嘟嘟整个人都坐在了放糖的桌子前，还用火箭般的速度把糖吃了个精光，这才心满意足地睡觉去了。第二天凌晨，嘟嘟的牙齿疼得不得了，猪妈妈只好把她的宝贝儿子送到医生那里。经诊断，原来小猪蛀牙了，必须把这颗牙拔掉才行。虽然小猪不同意，还又哭又闹的，但是医生还是毫不犹豫的要将这颗蛀牙拔掉。可是医生费了半天劲却怎么也拔不下来，只好叫大象一起来拔。它们费了九牛二虎之力终于把这颗蛀牙给拔掉了。医生告诉小猪：“你不能一天吃太多的糖，更不能在晚上吃糖，否则肯定就会蛀牙的。”
从那以后，小猪控制住了自己，再也没有吃太多的糖，他的牙齿也就再也不疼了。
3分钟童话故事 乌龟再一次的胜利
天空中飘着小雨，大多数动物躲在家里。这时，兔子又向乌龟发出了赛跑挑战书。
比赛起点安排在小山坡脚下的一条盘山小径口。小径两旁绿草如茵，开满了五颜六色的野花。经过雨水的冲刷后，花草好像洗了澡，绿的更翠，红的更艳，黄的更亮了，花草们似乎也在争奇斗艳。可这样的天气却给比赛增加了难度，场地变得湿滑，有些泥泞。
比赛的终点设置在山坡的另一边。动物们听说龟兔又要比赛了，也顾不得下雨了，一个个都争先恐后跑来观战。它们有的是来给自己的好朋友加油的，有的纯粹是来看热闹的。喜欢雨水的青蛙成为了这次比赛的裁判，比赛快要开始时，兔子对乌龟说：“你这次要是胜了我的话，那太阳可要从西边出来了。”乌龟神态镇定，显出一点儿也不怕的样子。
龟兔出发了。同样，还是兔子一溜烟就冲出了起点，领先乌龟一大段路程。乌龟则吃力地爬出了起点。雨越下越大。跑在前面的兔子发生了变化，身上的毛吸进了很多雨水，像背了个大水袋在跑，兔子越跑越感觉疲惫不堪。比赛的情形也就发生了戏剧性的转折，兔子不停在甩身上的雨水，一直在调整着。乌龟没有遇到兔子这样的麻烦，它那光滑的背部，滴水不沾，它也没有停止过它的行进，终于爬到了山顶上，望着山坡下为自己呐喊的伙伴们，他微微一笑，身子一缩一滚，一下子就到达了终点。
乌龟和伙伴们在一起欢呼雀跃时，兔子还在离终点不远处狼狈不堪地甩着积在身上的雨水呢！乌龟又一次凭借天时地利，凭借自己的毅力战胜了骄傲的兔子。
3分钟童话故事 “小不点儿”梧桐树
“妈妈，”一棵小梧桐树抖落身上的泥土，睁开朦胧的双眼对妈妈说，“那是些什么树呀？”梧桐树妈妈看到自己又有了一个好孩子，忙高兴地对宝宝说：“我的小宝贝，这儿是你的家，那些是你的叔叔、伯伯……”
小梧桐树甜甜地笑了，他躺到妈妈的怀里，感到十分温暖。“妈妈，我不想长大了。”旁边的叔叔、伯伯听到了，都哈哈大笑起来，妈妈也笑了，“傻孩子，你别以为妈妈什么都能帮你做，你要知道，你的哥哥、姐姐们都离开了妈妈，到远方自己生活去了……”“不嘛，不嘛，我才不愿离开您呢！”小梧桐树噘着嘴，扯着妈妈的衣服撒娇，小叶片一扇一扇地。妈妈摇摇头，“孩子，你可要快快长大呀。”小梧桐树看看妈妈那粗壮的身躯，又看见叔叔、伯伯那高大的身材，觉得很安全。他想：刮大风时，有叔叔、伯伯帮我挡着；下大雨时，有妈妈帮我顶着，……我才不要自己生活呢。
一个月，两个月，……一晃好几年过去了。小梧桐树需要的阳光，被妈妈如雨篷一样的树冠挡住了；小梧桐树需要的营养，被叔叔、伯伯粗壮的树根吸走了。他变得又矮小又瘦弱，成了梧桐树王国里的一个“小不点儿”！风爷爷捎信来了说，“小梧桐树，你的哥哥、姐姐早已长得和小朋友的腿一样粗了。你可要快快长呀！”“小不点儿”可着急了，后悔自己当初不该留在妈妈身边，应该像他的哥哥、姐姐们到远方去独立生活，可现在怎么办呢？小梧桐树都急得哭起来了。
Inside the Russian Embassy in London a KGB colonel puffed a cigarette as he read the handwritten note for the third time. There was no need for the writer to express regret, he though. Correcting this problem would be easy. He would do that in a moment. The thought of it caused a grim smile to appear and joy to his heart. But he pushed away those thoughts and turned his attention to a framed photograph on his desk. His wife was beautiful, he told himself as he remembered the day they were married. That was forty-three years ago, and it had been the proudest and happiest day of his life.
在伦敦的俄国使馆，一位克格勃上校一边吞云吐雾，一边读着一张手写的字条，这已是他第三次在读这张字条了。便条的作者不必表示遗憾了，上校这样想着。纠正这个错误其实很容易。他只要一会儿工夫便会做到。想到这里，他的脸上不禁浮现出一种可怕的笑容，他内心深处既伤感而又快活。上校从沉思中游离出来，将注意力集中到桌子上的一个像框上，他的妻子是位美丽的女人，当想起他们成婚的那一天时他不禁自语道。那已是43年前的事情了，可却是他一生中最自豪最幸福的日子。
What had happened to all that time? Why had it passed so quickly, and why hadn’t he spent more of it with her? Why hadn’t he held her close and told her more often that he loved her? He cursed himself as a tear came from the corner of his eye, ran down his cheek, then dropped onto the note. He stiffened and wiped his face with the back of his hand. There was no need for remorse or regret, he told himself. In a few moments he would join her and at that time would express his undying love and devotion.
那些时候都发生了什么？为什么时光流逝得如此之快？为什么他没能将更多的时光用来陪伴她？为什么他没能将她搂紧，更多次地告诉她他爱她？他于是开始诅咒起自己，泪水也忍不住夺眶而出，流过面颊，最后滴落在字条上。这时，他板起了面孔，用手背揩去了眼泪。已经没有必要来自责与悔恨了，他对自己说道。很快他不就会与她团聚了吗？到那时，他将再向她表达他永恒的爱与忠心。
After setting the note ablaze he dropped it into an ashtray and watched it burn. For a time the names cast moving shadows on the walls of the darkened room, then they nickered and died out. The colonel dropped the cigarette to the floor and ground it out with his heel, then clutched the photograph to his *, removed a pistol from his pocket, placed the barrel in his mouth and pulled the trigger. In the ashtray a small portion of the note remained. Where it had been wetted by his tear it had failed to bum, and on that scrap of paper were the words “died yesterday.”
他点燃了字条，将它扔进了烟灰缸中，看着它慢慢地燃烧起来。在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。不一会儿，火苗成了星星点点，渐渐地熄灭了。上校把香烟扔在了地板上，用后脚跟碾灭，随后抓起照片放在自己的胸前。他从衣兜中掏出了一把手枪，将枪筒放进自己的嘴中，接着扣动扳机。在烟灰缸中还残留着一小片字条，由于被上校的泪水浸湿而未能燃尽。在这块残片上有这样几个字“昨天去世”。
一次，一个心地不良的商人在市场上丢失了他的钱包，钱包里有800个金币。他到处寻找，逢人就问，但是没有人看见他的钱包。
于是，他雇了一个街头公告员，让他到处宣传如果有谁找到了他的钱包，作为答谢，他愿意给找到他的钱包的人100个金币。
一个名叫维利的鞋匠发现了这个钱包。维利是个诚实的人，他决定保存这个钱包，直到找到它的主人。
当他听到街头公告员的宣传后，他找到了商人，把钱包还给了他。
这个商人不仅心地不良，他还小气并且说谎。他很高兴钱包被找到了，但却不想兑现他承诺的报酬。于是他打开钱包，数了数钱，然后说道：
“噢，我亲爱的，看来你已经拿走了你的报酬。”
维利抓住商人的衣领摇晃着他说道：“你怎么敢这样！是的，我是穷，但我不是贼也不是无赖！你不想兑现你的承诺也就算了，但你不能污蔑我偷了你的钱！”
但商人却继续他的谎言。最后，他们来到了法庭上。在听取了双方的陈述之后，法官意识到商人说了谎。他决定给他一个重重的惩罚：商人说有100个金币已经被人从钱包里拿走了，而鞋匠说他没有拿任何钱。你们双方我都相信。我想鞋匠找到的钱包不是商人的，它可能是别的什么人失落的。
因此，这个钱包应该被保管起来，直到它真正的主人被找到为止。
悭吝的商人此时对自己的行为真是后悔极了，但已为时太晚。
这个故事提醒了我们先知曾经说过的一句话：“不感谢别人的人也不会感谢安拉。”
短篇英语故事
There are many mice in the house. The man of the house has a cat. The cat kills(杀死)many of them .
Then the oldest mouse says, “All mice come to my room tonight. Let us put our heads together and think what to do. We can do about(除掉)the cat. All the mice come. Many mice speak , but no one knows what to do. At last a young mouse stands up and says, ”We must put a bell(铃)on the cat. When the cat comes near, we can hear the bell and run away and hide. (躲藏) So the cat will not catch any of us. “But,” the old mouse asks, “ who will put the bell on the cat?” No mouse answers .The old mouse waits, but no one answers. At last the old mouse says, “It is easy to say things; but it is hard to do them.”
短篇英语故事 The Fox and the Horse
Jacob and Wilhelm Grimm
A peasant had a faithful horse which had grown old and could do no more work, so his master no longer wanted to give him anything to eat and said, “I can certainly make no more use of you, but still I mean well by you, and if you prove yourself still strong enough to bring me a lion here, I will maintain you. But for now get out of my stable.” And with that he chased him into the open field.
The horse was sad, and went to the forest to seek a little protection there from the weather. There the fox met him and said, “Why do you hang your head so, and go about all alone?”
“Alas,” replied the horse, “greed and loyalty do not dwell together in one house. My master has forgotten what services I have performed for him for so many years, and because I can no longer plow well, he will give me no more food, and has driven me out.”
“Without giving you a chance?” asked the fox.
“The chance was a bad one. He said, if I were still strong enough to bring him a lion, he would keep me, but he well knows that I cannot do that.”
The fox said, “I will help you. Just lie down, stretch out as if you were dead, and do not stir.”
The horse did what the fox asked, and then the fox went to the lion, who had his den not far off, and said, “A dead horse is lying out there. Just come with me, and you can have a rich meal.”
The lion went with him, and when they were both standing by the horse the fox said, “After all, it is not very comfortable for you here —— I tell you what —— I will fasten it to you by the tail, and then you can drag it into your cave and eat it in peace.”
This advice pleased the lion. He positioned himself, and in order that the fox might tie the horse fast to him, he kept completely quiet. But the fox tied the lion's legs together with the horse's tail, and twisted and fastened everything so well and so strongly that no amount of strength could pull it loose. When he had finished his work, he tapped the horse on the shoulder and said, “Pull, white horse, pull!”
Then up sprang the horse at once, and pulled the lion away with him. The lion began to roar so that all the birds in the forest flew up in terror, but the horse let him roar, and drew him and dragged him across the field to his master's door. When the master saw the lion, he was of a better mind, and said to the horse, “You shall stay with me and fare well.” And he gave him plenty to eat until he died.
一个农夫有一匹勤勤恳恳、任劳任怨为他干活的马，但这匹马现在已经老了，干活也不行了，所以，农夫不想再给马吃东西。他对马说：“我再也用不着你了，你自己离开马厩走吧，到你比一头狮子更强壮时，我自然会把你牵回来的。”
说完，他打开门，让马自己去谋生去了。
这匹可怜的马非常悲哀，它在森林里茫无目标地到处徘徊，寒风夹着细雨，更增加了它的痛楚，它想寻找一个小小的避雨处。不久，它遇到了一只狐狸，狐狸问它：“我的好朋友，你怎么了？为甚么垂头丧气，一副孤苦伶仃、愁眉苦脸的样子呢？”马叹了一口气回答说：“哎——!公正和吝啬不能住在一间房子里。我的主人完全忘了我这许多年为他辛辛苦苦所干的一切，因为我不能再干活了，他就把我赶了出来，说除非我变得比一头狮子更强壮，他才会重新收留我。我有这样的能力吗？其实，主人是知道我没有这样的能力的，要不然，他也不会这样说了。”
狐狸听了之后，要它别愁了，只管放心，说道：“我来帮助你，你躺在那儿，把身子伸直，装做死了的样子，我自有办法。”马按狐狸的吩咐做了。狐狸跑到狮子住的洞口边，对狮子说：“狮子大王，有条小路上躺着一匹死马，我们一同去，你可以作一顿很不错的午餐来享受哩。”狮子听了非常高兴，立即就动身了。
它们来到马躺的地方，狐狸说：“在这儿你吃不完它，我告诉你怎么办：先让我把它的尾巴牢牢地绑在你的身上，然后你就能够将它拖回你的洞穴去慢慢地享用了。”狮子对这个建议很欣赏。於是它一动不动地躺下来，让狐狸把它绑在马背上。但狐狸却设法将它的腿捆在一起，用最大的力气把狮子牢牢地捆作一团，狮子没法挣脱束缚了。
一切料理完毕，狐狸拍了拍马的肩背说道：“起来吧！老马头，你可以走了！”那匹马跳起来，把狮子拖在尾巴后面离开了。狮子知道上了狐狸的当，开始咆哮吼叫起来，巨大的吼声把树上所有的鸟儿都吓得飞走了。但老马随便它怎么叫，只管自己慢慢悠悠地走过田野，终於把狮子拖到了主人的屋里。
它对主人说：“主人，狮子在这儿，我把它料理妥当了。”当主人看见它的这匹老马后，对它产生了怜悯之心，说道：“你就住在马厩里吧，我会好好待你的。”於是，这匹可怜的老马又有了吃的东西，主人一直供养它到死去。
短篇英语故事 Do you know? Origin of Chdstmas___圣诞由来
The name Christmas is short for“Christ’s Mass”。A Mass is a kind of Church service.Christmas is a religious festivaI.It is the day we celebrate as the birthday of Jesus.
There are special Christmas services in Christian churches all over the world.But many of the festivities of Christmas do not have anything to do with religion.Exchanging gifts and sending Christmas cards are the modern ways of celebrating the Christmas In the world.
The birth of Jesus had a story：In Nazareth，a city of Galilee.The vIrgin’s name was Mary was betrothed to Joseph.Before they came together，she was found with
child of the Holy Spirit.Joseph，her husband was minded to put her away secretly.While he thought about these things，Gabriel，an angel of the Lord appeared to him in a
dream and told hIm did not be afraid to take Mary as wife.And Mary，will bring forth a Son，and he shall call his name，Jesus,for he will save his people from their sins.
Before Jesus births.Joseph and Mary came to Quintus was governing Syria.So all went to be registered，everyone to his own city.Joseph also went up out of
Galilee.out of the city of Nazareth.into Judea，to the city of David.which iS called Bethlehem，because he was of the house and of the lineage of David，to be registered with Mary。his betrothed wife，who was with child.So it was that while they were there.the days were completed for her to be delivered.And she brought forth her firstborn Son.and wrapped him in swaddling cloths.and laid him in a
manger.because there was no room for them jn the jnn.And that.Christmas IS the feast of the nativity of Jesus.is on 25th，December every year.But nobody know the acluaI birthday of Jesus.And the Christmas has become popular when Christmas cards appeared in 1 846 and the concept of a joily Santa Claus was first made popular in nineteenth Century.
“圣诞节”这个名称是“基督弥撒”的缩写。弥撒是教会的一种礼拜仪式。耶诞节是一个宗节我们把它当作耶稣的诞辰来庆祝，因而又名耶诞节。这一天，世界所有的基督教会都举行特别的礼拜仪式。但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。交换礼物，寄圣个诞卡，这都使圣诞节成为一个普天同庆的日子。
圣诞节是基督教世界最大的节日。4世纪初，1月6日是罗马帝国东部各教会纪念耶稣降生和受洗的双重节日、称为“主显节”Epiphany，亦称“显现节”即上帝通过耶稣向世人显示自己。当时只有耶路撒冷的教会例外，那里只纪念耶稣的诞生而不纪念耶稣的受洗。后来历史学家们在罗马_习用的日历中发现公元354年12月25日页内记录着：“基督降生在犹大的伯利恒。”经过研究，一般认为12月25日伴为圣诞节可能开始于公元336年的罗马教会)约在公元375年传到小亚细亚的安提阿，公元430年传到埃及的亚历山大里亚，耶路撒冷的教会接受得最晚，而亚美尼亚的教会则仍然坚持1月6日主显节是耶稣的诞
辰。
12月25日原来是波斯太阳神(即光明之神)密特拉(Mithra)的诞辰，是一个异教徒节日，同时太阳神也是罗马国教众神之一。这一天又是罗马历书的冬至节，崇拜太阳神的异教徒
都把这一天当作春天的希望，万物复苏的开始。可能由于这个原因，罗马教会才选择这一天作为圣诞节。这是教会初期力图把异教徒的风俗习惯基督教化的措施之一。
后来，虽然大多数教会都接受12月25日为圣诞节，但又固各地教会使用的历书不同，具体日期不能统一，于是就把12月24日到第二年的1月6日定为圣诞节节期(Christmas Tide)，各地教会可以根据当地具体情况在这段节期之内庆祝圣诞节。自从12月25日被大多数教会公认为圣诞节后，原来1月6日的主显节就只纪念耶稣受洗了，但天主教会又把1月6日定为“三王来朝节”，以纪念耶稣生时东方三王(即三位博士)来朝拜的故事。随着基督教的广泛传播，圣诞节已成为各教派_，甚至广大非基督_的一个重要节日。在欧美许多国家里，人们非常重视这个节日，把它和新年连在一起，而庆祝活动之热闹与隆
重大大超过了新年，成为一个全民的节日。12月25日的主要纪念活动都与耶稣降生的传说有关。