害怕，畏惧(可能受伤害、受苦);担心(会发生某事);担心，生怕(将发生不快、不幸或危险的事)。
afraid for sth / sb 担心某人[物] 例如：
They’ve been laying people off, and Charlie is afraid for his job. 他们一直在裁员，所以查理为自己的工作担心。
（1） afraid of sb / sth 害怕某人[物] 例如：
Are you afraid of snakes? （=Are you frightened of snakes? / Do you fear snakes? / Are you scared of snakes? / Are you fearful of snakes?）你怕蛇吗？
I was afraid of the other boys.。. 我害怕其他的男孩……
（2） afraid of doing sth 害怕做某事 例如：
He's afraid of going out alone at night. 他害怕夜晚独自出去。
（3） afraid to do sth 害怕（或不敢）做某事 例如：
I'm still afraid to sleep in my own bedroom. 我怕仍然不敢再自己的卧室睡觉。
（1） afraid of doing sth 担心做某事 例如：
I didn't mention it because I was afraid of upsetting him. （=I didn't mention it because I was afraid （that） I might upset him.） 我没有提起那件事， 因为我怕他心烦意乱。
（2） afraid to do sth 担心做某事 例如：
Don’t be afraid to ask if you don’t understand. 你要是不懂，尽管问好了。
（3） afraid that.。.。 恐怕…… 例如：
He's afraid that he might lose customers. （= He's afraid of losing customers.） 他怕失去顾客。
1、 不是动词，是形容词，因此不能单独作谓语：正：Don’t be afraid. 别怕。误：Don’t afraid.
2、 是表语形容词，一般不能放在名词前作定语。但若是本身有修饰语，则也可以放在名词前作定语；有时构成短语可放在被修饰的名词后作后置定语：a boy afraid of dogs 怕狗的男孩 a very much afraid boy 十分胆怯的男孩
3、 I’m afraid 意为“恐怕”，是一种提出异议、说出令人不快事实时的委婉说法：
I’m afraid (that) he won’t come. 恐怕他不会来了。
I’m afraid 之后可接 so 或 not, 表示前面所提到的情况。表肯定时用 so;表否定时用 not：
A：Will he be late again? 他又会迟到吗？ B：I’m afraid so (not)。 恐怕会 （不会）吧。
注意上面的否定说法不能改为 I’m not afraid (so)
4、 比较be afraid of doing sth / be afraid to dosth：
（1)两者含义大致相同，意为“害怕 （做）…”、“不敢 (做）…” ：
I’m afraid to tell [of telling] her. 我不敢告诉她。
（2）但若要表示担心可能会发生某事，则只能用 be afraid of doing而不能用 be afraid to do：
I was afraid of hurting herfeelings. 我怕伤了她的感情。
She was afraid of waking herhusband. 她怕弄醒她丈夫。