在我们平凡的日常里，大家都不可避免地要接触到书信吧，书信是生活中常用的一种文体。你知道书信怎样才能写的好吗？
I went to bed last night with a vision of you next to me. I slept like a baby all night, because I was not feeling alone. When I awoke this morning to see if it was real or if it was a dream, realty hit me that it was only a dream. Very soon, I know that you will be right next me, and that I will not have to dream of it again because you will be right there so we can hold, hug and squeeze each other tight. Baby, I long to be there with you so I can help build you and support you, so that we can accomplish a whole lot together as husband and wife.
To: Divine Demon ~ From: Barbara
Dear Divine Demon,
I understand that we have not been together for very long, but I want to express to you the love that I feel. My life has been a hellish nightmare, one that haunts and never leaves me to peace. The day that I realized that I loved you, my bad dreams ceased.
What I feel for you is that awesome love that poets write about and that we mere mortals only dream of experiencing. It is the love that is considered unconditional and undying; so great that my heart seems to burst with the joy of it. I cannot fathom living my life without you - waking would never be the same without your sweet face to look forward to; I would not be living, just existing; sleeping would be impossible without you to dream of.
You have made my life worth every moment, every breath. I know that we are young, and as such are thought not to feel such intense emotion, but what I feel is true and blinding in its power. You have swept me away and proved to me that magic exists - in you.
We will be separated soon, but I believe and have faith that what we feel for each other will overcome and outlast the distance. My heart is yours, my soul in your keeping. Please treasure it. Mi amas vin!
With love,
Angel in Mist
July 14,1861 Washington, D.C.
1861年7月14日华盛顿特区
My very dear Sarah,Indications are very strong that we shall move in a few days, perhaps tomorrow.
我最亲爱的莎拉：任务十分紧迫，部队将在数天内开拔，也许就在明天。
Lest I should not be able to write you again, I feel impelled to write a few lines that may fall under your eye when I shall be no more.
我觉得有必要写给你几句话，以免今后再没机会给你写信。这样，在我离去的时候，信就会出现在你眼前。
I have no misgivings about or lack of confidence in the cause in which I am engaged, and my courage does not halt or falter.
对于我所投身的事业，我没有丝毫的担忧和害怕，我的勇气也丝毫没有减弱和退缩。
I know how strongly American civilization now leans on the triumph of the government, and how great a debt we owe to those who went before us through the blood and suffering of the Revolution. And I am willing—perfectly willing—to lay down all my joys in this life to help maintain this government and to pay that debt.
我明白美国文明现在就完全寄托在政府的胜利上；而比起我们之前为革命抛头颅、洒热血的先烈们，我们所欠太多。我希望——衷心希望——以今生我抛却的所有欢娱，来维护政府和偿还债务。
Sarah, my love for you is deathless. It seems to bind me with mighty cables that nothing but Omnipotence could break. And yet my love of country comes over me like a strong wind and bears me irresistibly, with all these chains, to the battlefield. The memory of all the blissful moments I have enjoyed with you come crowding over me, and I feel most deeply grateful to God and you that I have enjoyed them so long. And how hard it is for me to give them up and burn to ashes the hopes of future years when, God willing, we might still have lived and loved together and seen our sons grow up to honorable manhood around us…
莎拉，我对你的爱永无止尽。似乎是有一种结实的锁链将我牢牢系住，只有全能的主才能摧毁它。但对祖国的热爱似一阵强风，将我和所有这些铁链一起吹向战场。和你一起度过的所有欢乐时光的记忆如潮水般涌上心头，我为拥有许多那样的日子而感激上帝，感激你，要让我忘掉这些记忆、让我抛却未来的希望是多么难——如果上帝保佑，我们将来能够恩爱地生活在一起，看着咱们的儿子在身边长大成人……
If I do not return, my dear Sarah, never forget how much I love you, nor that when my last breath escapes me on the battlefield, it will whisper your name. Forgive my many faults and the many pains I have caused you.
如果我没有回来，我亲爱的莎拉，不要忘记我有多爱你；战场上我即使还剩最后一口气，也会低唤你的名字。原谅我的。许多过错和我给你造成的许多伤害。
How thoughtless, how foolish I have sometimes been. But, oh Sarah! If the dead can come back to this earth and flit unseen around those they love, I shall always be with you in the brightest days and in the darkest nights. Always. Always.
有时候我是多么的愚蠢和没头脑呀。但是，呵，莎拉！如果故去的人能够重回这个星球，并无声无息、无影无踪地飞绕于他们所爱的人周围。我将在最晴朗的白天和最暗淡的黑夜时时刻刻守候在你的身旁。时时刻刻，直到永远。
And when the soft breeze fans your cheeks, it shall be my breath; and as the cool air fans your throbbing temple, it shall be my spirit passing by.
当轻柔的风儿拂过你的脸颊，那将是我的呼吸；当凉爽的风儿撩过你的鬓角，那将是我路过的灵魂。
Sarah, do not mourn me dead: Think I am gone and wait for me, for me shall meet again.
莎拉，不要为我的死而悲哀：只要想着我走了。等着我，因为我们还会再相见。
Dear Fabrizio,
The day we met is the day I will never forget.Over and over I replay our chat and our first telephone conversation in my mind! You are so amazing you drive me crazy! You make me feel so happy and complete.If I hadnt met you.I know Id still be searching...searching for you!
Ever since that special day, we have both grown in such a special way.And although I dont say it as often I want, I do want to say it now or else time will just pass me by again and Ill only keep wondering when.I want to say, "I love you, I need you, and I want you." Thank you for all the beautiful e-mails youve sent me, all the wonderful gifts youve mailed me and all the sweet words that just seem to be said at the right time and the right place.
You have the key to my heart and one day, when we meet, we will never, ever be apart! Alas! To finally kiss your tender warm lips, to feel your gentle hands, to look into those soft brown eyes and know you are the one Ive been waiting for! I Love you, Babe! "Ich liebe dich."
Yours and only yours,
Bambolina Julie
One of the best ways to convey exactly how you feel about someone is through written words. finding the perfect way to say what you mean — when it comes to love — can be a challenging task for anyone. so, we’ve gathered some helpful tips. go ahead; spill your heart onto a piece of paper. whether through a one-line sentiment, a poem, or some prose — let them know how you feel! tips for writing your own love letters make it personal. writing a love letter is a dying art. so if you’re going to say it — mean it! express your gratitude for the person being in your life. include any special nicknames that the two of you share. be specific. what are the things that he/she does to make you starry-eyed? is it the way he gets a little teary at a sad movie? is it the way she can’t wake up without her green tea? include memories of specific times you spent together. let him/her know what they meant to you and why. whether you’re sending it by mail or delivering it to them personally, hand-write it. typed letters are sterile. if you’re even thinking about e-mail, then do something creative like designing a personalized “home page” love letter. you can get free templates at love quotes people have been writing about love for centuries. love quotes can capture exactly how you feel about your sweet in just a few words. make up your own, or borrow a few of these to add to your letter. “those who love deeply never grow old.” “love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.” (antoine de saint-exupery) “for an instant, love can transform the world.” “it’s not being in love that makes me happy. it’s being in love with you that makes me happy.” “if there is anything better than to be loved, it is loving.” “did i tell you today how much i love you?” creative expression think a letter is too boring? here are 10 ways to get your message across and have it remembered. 1. write your message in magnetic letters on their refrigerator. 2. create a letter hunt. leave a note on his/her computer telling him/her you have written him/her a love letter, but it has to be found. give a clue. clue to clue to clue. make your lover search for the prize. 3. send your love roses according to how many letters he/she has in their name. on each flower, attach a note that uses the letters of their name, as the first letter of the message. for example: “sean.” the first rose could say, “sometimes i get starry-eyed when i look at you.” the second, “everything you do makes me happy.” and so on. 4. book of love. put together a book of ten pages — each page for some unique thing you love about him/her. 5. an audiotape letter. a cassette tape with your voice on it is an unexpected surprise. 6. letter a day. write your love a letter every day for a week and leave it in a place it will be found. 7. write your loved one in a different language. he/she will have to get it translated, which will make their investment in the letter special. 8. write a ransom note. ransom an object of your lover’s and leave a note saying you’ll return it only after a romantic evening together. 9. run a bubble bath for your love. put a note inside a bottle and leave it floating in the water. 10. hidden notes. hide little love notes in your lover’s pockets, wallet, bag, or desk for them to find later.
Cold here, icy cold there. You belong to neither, leaves have withered. Your face is pale and blue, a tearful smile. Something in your eyes, whispers words of last good-bye. My heart sinks down, tears surge out.
此处冷，彼处更冷。
枯叶凋零，君属何人。
君面惨淡忧郁，含泪而笑。
君热泪盈眶，喃喃自语，难言再见。
妾心沉落，泪涌似涛。
Hot summer. Cheerful Cocktail. You took my hand. We fled into another world of band. You sat by my side, long hair tied behind, cool and killing. Smile floating on the lemonade, soft and smooth. How amazed I was. Your face looked like the cover of the magazine. My head spin. You led my hand, danced along the crazy theme.
酷夏。
仍忆鸡尾酒会。
君执妾手，共享二人世界。
君坐妾之侧，长发束于脑后，英姿勃发。
笑容荡漾。
妾讶君面尤类杂志封面。
旋转，君执妾手，疯狂舞曲。
Light vied with wine, elegance mixed with fragrance, laughing covered by greetings, the crowed was busy at handshaking. You stood there, eyes on me. I trembled at the sparkles, brighter than the light. A masterpiece from God, I felt dizzy. We were not near, yet we were together.
灯酒相辉，芳雅相应，祝辞笑声此起彼伏，芸芸皆劳碌于握手。
君站立一旁，美目探妾。
妾莹灯下颤颤而立。
此必上帝之杰作，使晕眩。
虽妾与君相隔甚远，然心相近。
Days ended. You said, you would wait for me at the Alps side. We would ski against snowflakes dancing in the sky. I gave no answer but a good-bye to accompany your flight. Gone was the plane, I suddenly tasted my pain. I knew I had been silly and stupid, you were in my heart, I shouldn ’t have hidden in the dark. I tried to forget your disappointment. I made believe sometime someday, I would tell you, I feel all the same.
往日已去。
君云君将于阿尔卑斯山畔待妾，滑雪于雪花飞舞之天空下。
妾欲说还休，但嘱祝福。
飞机渐逝，妾心将苦。
妾深知妾之愚蠹，君已窃妾心，妾当不可漠然于暗中彷徨。
妾尝试忘君之失，然无可善终。
妾信某日某时，妾将告君妾心永驻。
My thought struggled at confessing, somehow hesitation ended in flinching. I continued my role of a fool, clinched to my maiden pride, yet secretly indulged in your promise of the white land -- snow measuring down to us, in your arms I am lifted up. The chiming of Christmas bell!
妾于忏悔中挣扎，不时退缩，犹豫。
妾愚于处子之婚，然潜纵于君之诺。
白雪皑皑，君挽妾身，妾意甚欢，共听圣诞钟声。
The bell died in the patter of rain, from hell came the laughing of Satan at my brain. Tearful smile, swallowed by the darkness. How could I trace your hair to wipe your tears? My hands reached out, catching nothing but a raindrop, on a leaf that had withered.
钟声忽止于急雨，乃听撒旦之笑声。
含泪微笑，黑暗相伴。
妾欲寻君之发擦君之泪而不可。
妾伸手欲触，无他，但枯叶一雨滴耳。
Snowflakes have melted into water, we are no more together.
雪花渐融，妾与君天涯各一方。
Im a little bee flies across the world desiring my honey.
I am a boat floating on the sea finding my coast.
I stand at a crossing hesitating about the ways I may choose.And lukily I meet U.
Dont u know that when the sadness is to sweep me away,it is u that give me the hope to overcome it.
Dont u know that I regret so much to make u unhappy.
Dont u know that when ive dreamt about u Ill be so happy wanna let others notice.
Dont u know that i just wanna say sth to u:
I just wanna be a piece of wood stay here beside u,listen to ur words patiently. just wanna sing to u with my own voice.
I just wanna make u happy every day.
I just wanna let u know that u make me the way make me nevours and make me delighted.
I just wanna take every second with u a special.
I didnt intend to tell u this so early.I just wanna give u a surprise at a proper time but.。.
And I just wanna tell u:
I Like you~
Dear dinesh,
It has not been but a short time of getting to knoeone from every man. eone he eone as amazing as you. You have touched my heart in so many ent ent, my mind, but still everyday I e people call it crazy, some call it insane, but I call it true love. I really love you, Baby Bear.
Love Alplete an. i love your patient manner, your generous nature, your hands on my body, particularly plete oge)
I asked god for a rose & he gave me a garden. i ask god for a drop of water & he gave me an ocean. i asked god for an angel & he gave me you! one day you ask me: whats more important to you, me or your life? ill say my life and youll go and leave without even knowing that you are my life. my eyes are hurting because i cant see you. my arms are empty because i cant hold you. my lips are cold because i cant kiss you. my heart is breaking because im not with you.
我问上帝要一朵玫瑰，他给了我一座花园；我问上帝要一滴水，他给了我一片海洋；我问上帝要一个天师，他把你给了我！有一天你问我：我和你的生活哪个更重要？我的答案是后者，那你将会离开，你甚至不知道你就是我的生命全部。我的眼睛看不见因为我看不到你，我的膀子空空的因为我不能抱着你，我的嘴唇冷冷的因为我不能亲吻你，我的心碎